fugace italština
prchavý, chvilkový
Význam fugace význam
Co v italštině znamená fugace?
fugace
Překlad fugace překlad
Jak z italštiny přeložit fugace?
Příklady fugace příklady
Jak se v italštině používá fugace?
Citáty z filmových titulků
Una donna e un soldato trascorrono una notte fugace insieme. parlano di tornare a casa insieme.
Ženy a vojáci, kteří spolu strávili letmé noci mluví o tom, jak se vrátí domů společně.
Non sarà un danno, per il signor Leffingwell, se non verrà confermato prima di stasera o anche di domani sera, ma sarebbe un danno molto grave per tutti noi se facessimo a modo nostro, sospinti solo dalla passione di un fugace attimo.
Panu Leffingwellovi neublíží, pokud nebude potvrzen do dnešního večera nebo do zítřejšího. Ale nám by velmi ublížilo, pokud učiníme to, k čemu jsme vyzýváni v zápalu a vášni tohoto okamžiku.
Un'occhiata fugace nel mondo perduto dell'innocenza.
Letmý pohled na ztracený svět nevinnosti.
Il piacere è fugace, senza la sofferenza che abbraccia la vita.
Rozkoš pomine a nevábí, není-li splácena strastí.
Uno schiavo stava dietro il conquistatore reggendo una corona d'oro e sussurrando al suo orecchio un avvertimento: Che tutta la gloria è fugace.
Za dobyvatelem stál otrok, držel zlatou korunu a šeptal mu do ucha varování, že všechna sláva je pomíjivá.
Quando questa fugace vita finirà staremo insieme per sempre.
Když se tento život skončí, budeme spolu navěky.
Quando questa fugace vita finirà staremo insieme per sempre.
Až tento zemský život skončí, pak už budeme spolu navždy.
La bellezza del corpo è fugace, un bene transitorio.
Ftizická krása pomíjí, pomíjivé vlastnictví.
La vita è un'ombra fugace, un povero attore che si pavoneggia e si mosse spreca il suo tempo sul palco mai di essere ascoltato di nuovo.
Život je kráčející stín. Zlý herec, co jako páv se nosí po prknech A vzápětí už o něm neslyšíš.
E rivela la sua identita' al pubblico per mezzo di una fugace occhiata d'intesa.
Obecenstvu odhaluje svou pravou identitu pomocí kradného mrknutí.
È stato forse un miracolo delle Sfere del Drago, o si è trattato di una breve e fugace illusione?
Byl to zázrak Dračích koulí?
In agonia egli richiamò, offrendo doni di regale munificenza, solo per un fugace colloquio, ma ella gli ingiunse di levarsi dai coglioni e riattaccò.
Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor. Avšak ona ho odbyla a práskla sluchátkem.
Spegniti, fugace candela!
Zhasni, krátká svíčko!
Un fugace assaggio di ricchezza è peggio di un'intera vita di miseria.
Chuť unikajícího bohatství je horší, než celý život v chudobě.
Možná hledáte...
fugacita |
fugacità |
fugacemente |
fugare |
fugato |
fuga |
fuga di gas |
fuga di stanze |
fuga in avanti |
fuga di capitali |
fuga di cervelli |
fuga di neutroni