prchavý čeština

Překlad prchavý italsky

Jak se italsky řekne prchavý?

prchavý čeština » italština

fuggitivo fugace transitorio sfuggevole perituro passeggero momentaneo labile fuggevole effimero volatile transitori transeunte sfuggente precario passeggere passeggera momentanea labili frale fragile flussibile elusivo caduco

Příklady prchavý italsky v příkladech

Jak přeložit prchavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.

A 21 o 22 anni, molte delle cose che appaiono solide e permanenti e terribili a 40 anni sembrano nient'altro che un miasma evanescente.

Pozdní jaro, Prchavý přelud a Příběh z Tokia.

Capriccio e Tokyo Story.

Bych na smysly jejich zapůsobil pro kteréž je tento klam prchavý, svou hůlku zpřerážím a pohřbím jí sáhů pár v zem.

Dopo spezzerò il mio scettro, lo porrò sotto terra.

Ten pocit byl jenom prchavý.

I sentimenti sono fugaci.

Život je zajisté prchavý, víš?

La vita e' davvero transitoria, sai?

Život. říkám, že je prchavý.

Dico che e' transitoria.

Je to smrtelný bezbarvý prchavý plyn bez zápachu, který napadá nervový systém a působí průjem a tiky.

E' un gas mortale, inodore, incolore, impalpabile, e aggredisce il sistema nervoso causando diarrea e tic ai muscoli del viso.

Prchavý okamžik bolesti - a můžeme spolu být navždy.

Un dolore di un momento. e potremo stare insieme per sempre.

Je to velice prchavý tvor.

È un animale imprevedibile, che.

Jsme prchavý stín.

Siamo un'ombra sfuggente.

Ať je to jen prchavý sen, i tak jsem šťastná.

Anche se questo rappresenta solo un sogno momentaneo, sono stata molto felice.

Tou potřebou myslíte směšný, prchavý, pomíjivý rozmar?

Per necessità intendi una questione irrilevante?

Je to stejné jako u většiny chlapů. Hledal jsem ten prchavý moment štěstí.

Per chi ti fai tanto bello?

Život je tak snadno prchavý, že?

La vita e' cosi' labile, non e' vero?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V prvé řadě vzestup výnosů z dočasných daní z bohatství může být velmi prchavý.

Tanto per cominciare, l'entità del gettito proveniente dalle tasse sui patrimoni è tutt'altro che prevedibile.

Možná hledáte...