fuggevole italština

prchavý

Význam fuggevole význam

Co v italštině znamená fuggevole?

fuggevole přídavné jméno

— di poca durata

Překlad fuggevole překlad

Jak z italštiny přeložit fuggevole?

fuggevole italština » čeština

prchavý pomíjivý okamžitý momentální letmý krátkodobý chvilkový chvatný

Příklady fuggevole příklady

Jak se v italštině používá fuggevole?

Citáty z filmových titulků

Una povera commediante, che si dimena sulla scena per una fuggevole ora e che nessuno ricorderà.

Špatný herec, jenž chvíli svou div prkna nezboří a pak už kde nic, tu nic.

L'amore è fuggevole.

Láska je přelétavá.

Il potere è fuggevole.

Moc je přelétavá. Láska je věčná.

A volte capiva, per un'intuizione vaga e fuggevole, che c'era bisogno di una sua sfuriata.

On mnohdy věděl, celkem váhavě a stydlivě, že se od něj ten výbuch očekává.

Perche' il bello e' che il momento e' fuggevole.

Protože krása okamžiků je, že pominou.

Significa rispetto. per la bellezza fuggevole e. la caducita' di ogni cosa.

Znamená úctu. k prchavé kráse a. smrtelnosti všech věcí.

La futilita' di questa fuggevole esistenza. Essere o non essere.

Marnost téhle prchavé existence.

Se scegli un percorso di distruzione guidato da un illogico orgoglio e una delirante presunzione, proverai un fuggevole senso di potere prima di. beh, che ti sparino e tu venga ucciso.

Jestli si vybereš cestu sebedestrukce která bude důsledkem tvé namyšlenosti a samolibosti, pocítíš chvílovou moc, než. -.než tě zabijou.

Ho riflettuto molto su quanto sia fuggevole la vita e sul fatto che nessuno di noi sa davvero per quanto tempo resteremo qui.

Hodně jsem přemýšlel o tom, jak je život prchavý, a nikdo z nás netuší, jak dlouho tady bude.

Esiste solo in alcuni momenti. fuggevole. andato ancora prima di accorgerci che era li'.

Existuje jen v určitých momentech, je prchavý a zmizí dříve, než si uvědomíme, že tu byl.

Sai, Serra, non capisco come questo possa tirar su un uomo, perche' e' cosi' falso e fuggevole. Ma dacci dentro, ok?

Musím říct, Sierro, že nechápu, proč se tohle mužům líbí, protože to je neupřímné a pomíjivé, ale jen do toho.

La presenza dell'uomo nella caverna fu fuggevole come le ombre.

Přítomnost lidí v jeskyni byla prchavá jako stíny.

Goditi questo momento fuggevole, Daniel.

Užij si tenhle prchavý moment, Danieli.

E godiamoci questo momento fuggevole.

A sevřeme prchavý moment.

Možná hledáte...