pomíjivý čeština
Překlad pomíjivý italsky
Jak se italsky řekne pomíjivý?
pomíjivý čeština » italština
Příklady pomíjivý italsky v příkladech
Jak přeložit pomíjivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.
La vita di un uomo è fragile e passeggera come la brina mattutina.
Zušio, nenechej se tím příliš sklíčit. Tvůj otec již opustil tento pomíjivý svět.
Zushio, non demoralizzatevi. vostro padre ha lasciato questa vita mortale.
Všechen život je pomíjivý, jen ctnosti jsou věčné.
La vita è transitoria. La virtù eterna.
Šlo by jen o pomíjivý románek.
Sarebbe stato solo un capriccio passeggero.
Monet maloval rychle a často venku. Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.
Monet dipingeva veloce, solitamente all'aria aperta siccome il suo soggetto sfuggente era la luce stessa.
Nebo akceptovat ten fakt, že mládí a krása jsou pomíjivý a nevyhnutelně je odnese čas a že bychom měli akceptovat smrtelnost se slušností a důstojností.
O per accettare che la giovinezza e la bellezza sono effimere, che il tempo inevitabilmente lascerà il segno e che dobbiamo accettare la nostra mortalità con grazia e dignità.
Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý. A proto je důležité žít a neztrácet naději.
La vita e' un dono meraviglioso, ma incredibilmente effimero. e proprio per questo e' importante andare sempre avanti e non perdere la speranza.
Pomíjivý zimní vítr konečně dech svůj vzdaluje daleko do hor.
Il tuo alito freddo si dissolve lontano sulle vette delle montagne. (coro) Affronta il vento e spiega le ali nella grigia alba d'oriente.
Tou potřebou myslíte směšný, prchavý, pomíjivý rozmar?
Per necessità intendi una questione irrilevante?
Ty pomíjivý, podívej se a uvědom si, jak jsi ubohý.
Tu che passi, infelice, soffermati a guardare.
Život je tak pomíjivý, křehký.
La vita e' cosi' passeggera. Cosi' fragile.
Pýcha nevydrží. Jako pomíjivý sen za jarní noci.
Il seme non vola via. come il sogno. di una notte primaverile.
Život je pomíjivý a já ho musím žít.
La vita scorre velocemente ed io ho bisogno di viverla.
Že je náš stát. pomíjivý?
Che la nostra nazione e'. Effimera?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také přínos kvantitativního uvolňování se pravděpodobně ukáže jako pomíjivý.
Anche i vantaggi del quantitative easing sono destinati a rivelarsi effimeri.
Možná hledáte...
pomíjivost |
pomíjet |
pomíjející |
pomíjejícnost |
pomíchat |
pomíchaný |
pomello |
Pom poko |
pominutý |
pominutí |
pominout |
pomidoro