pomíjivý čeština

Překlad pomíjivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne pomíjivý?

transitório efêmero efémero

Jak přeložit pomíjivý do portugalštiny?

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

A vida humana é realmente tão frágil e fugaz como o orvalho da manhã.

Zapomeň na mě, Fanfánův život byl pomíjivý, jak ten tulipán.

E feliz. Adeus. E esquece-me.

Celý život je pomíjivý.

A vida é transitória.

Šlo by jen o pomíjivý románek.

Seria apenas um capricho passageiro.

Tento pomíjivý věk, kdy všechno do sebe přesně zapadá.

A fugaz idade quando tudo se encaixa perfeitamente.

Monet maloval rychle a často venku. Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.

Monet pintava depressa e, normalmente, ao ar livre, já que o seu tema alusivo era a própria luz.

Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý. A proto je důležité žít a neztrácet naději.

Temos a preciosa dádiva da vida, que é muito fugaz, e é por isso que é tão importante continuarmos a viver, para não perdermos a esperança.

Jsou to létavice. velkolepý okamžik světla na obloze, pomíjivý záblesk věčnosti.

Tem um começo emocionante momentos espectaculares. que a fazem sentir no céu. Que aparentam dirigir-se para a eternidade.

Měl jsem dojem, že můj život, stojí za víc než jen za pomíjivý zájem.

Fiquei com a impressão de que a minha vida poderia ter sido mais do que um interesse passageiro.

Stejně jako tyhle jiskřičky, je pomíjivý jejich život.

Como estas belas coisas, a vida consciente é momentânea.

Život je tak pomíjivý, křehký.

A vida é tão fugaz, tão frágil.

Jako pomíjivý sen za jarní noci.

Numa noite de Primavera.

Že je náš stát. pomíjivý?

Que a nossa nação é. - efémera?

Ale můj podnik nestavím na talentech, protože talent je pomíjivý.

Mas o meu negócio não depende do talento, porque o talento vai e vem.