pomíjivý čeština
Překlad pomíjivý bulharsky
Jak se bulharsky řekne pomíjivý?
pomíjivý čeština » bulharština
Příklady pomíjivý bulharsky v příkladech
Jak přeložit pomíjivý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.
Човешкият живот наистина е толкова крехък и мимолетен, като сутрешната роса.
Zapomeň na mě, Fanfánův život byl pomíjivý, jak ten tulipán.
Забравете ме. Фанфан имаше краткия живот на роза, на лале.
Tvůj otec již opustil tento pomíjivý svět.
Баща ти си е отишъл от този живот.
Náš život je tak pomíjivý.
Кога ще преминем на една по-непреходна основа?
Všechen život je pomíjivý, jen ctnosti jsou věčné.
Всичко в живота е преходно но добродетелта е вечна.
Šlo by jen o pomíjivý románek. Ty hajzle!
Щеше да е страст.
Život je pomíjivý.
Животът лети.
Ten pomíjivý věk, kdy je u žen všechno přesně, jak má být.
Тези няколко години, когато всичко е съвършено.
Monet maloval rychle a často venku. Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.
Моне е рисувал бързо и обикновено навън, тъй като неуловимия обект на рисунките му е самата светлина.
Nebo akceptovat ten fakt, že mládí a krása jsou pomíjivý a nevyhnutelně je odnese čas a že bychom měli akceptovat smrtelnost se slušností a důstojností.
Или да приемеш факта, че младостта и красотата са чувства, че времето неминуемо ще остави следите си и трябва да приемем смъртността си с грация и достойнство.
Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý. A proto je důležité žít a neztrácet naději.
Имаме този ценен дар от живота, а той е толкова ужасяващо мимолетен, затова е важно да продължим да живеем, да не губим надежда.
Jsou to létavice. velkolepý okamžik světla na obloze, pomíjivý záblesk věčnosti.
Те са метеори. Бляскави светлинки в небето. Поглед към вечността.
Bůh chce abychom pocítili, že stejně jako je Suka jen dočasný příbytek, tak je i svět pouze dočasný, pomíjivý, kde jsme my sami pouze hosté.
Бог е искал да разберем, че както Суката е временно жилище, такъв е и света, непостоянен, временен, място на което сме само гости.
Měl jsem dojem, že můj život, stojí za víc než jen za pomíjivý zájem.
Имам чувството, че животът ми е бил нещо повече от търсене на богатство.