precario italština

dočasný

Význam precario význam

Co v italštině znamená precario?

precario přídavné jméno

— temporaneo, incerto, provvisorio ⋄ domicilio precario — non sicuro, instabile ⋄ situazione economica precaria — lavoratore assunto con contratto a termine, privo di garanzie per il futuro ⋄ personale precario; lavoratori precari — (familiare) instabilità di una parte di una costruzione, di un palazzo, di un appartamento, ecc ⋄ il cornicione è precario, sta per staccarsi — (raro) vertiginoso, arduo ⋄ il precario equilibrio del funambolo è sempre al limite

precario podstatné jméno

— incerto insicuro

Překlad precario překlad

Jak z italštiny přeložit precario?

precario italština » čeština

dočasný zatímní výpomocný vratký trapný stísněný smluvní provizorní prekérní prchavý pomíjivý pochybný nestálý nejistý krátkodobý choulostivý

Příklady precario příklady

Jak se v italštině používá precario?

Citáty z filmových titulků

Ha sempre sofferto di un precario equilibrio mentale.

Vždy byla psychicky labilní.

Sono popolati dalla stessa razza di umanoidi che colonizzarono i pianeti due secoli fa e che ora coesistono sotto un trattato precario, ma efficace.

Oba světy jsou osídleny humanoidní rasou, která kolonizovala planety před dvěma stoletími. Nyní koexistují jeden vedle druhého na základě nejisté ale úspěšné smlouvy.

E' precario.

Je pochybný.

È troppo. precario.

Je příliš. nejistý.

Quello era un mondo dall'equilibrio cosi' precario. che ad infrangerne l'armonia sarebbe bastato un sussurro.

Tento svět měl tak křehkou rovnováhu, že jeho soulad bylo možno narušit šepotem.

Questo e' il tipo di merda che ti aspetti da un impiegato precario con un brutto carattere!

Tohle jsou spíš kraviny, které byste čekali od úředníka s blbou náladou.

Ho detto loro che è tutto precario?

Řekl jsem jim přece, jak je to nejisté?

Questo e' Ryan, un precario da noi.

Tohle je Ryan, dělá náhradníka nahoře.

Phyllis, Stanley, o il precario.

Phyllis, Stanley nebo záskoku.

Lui e' Ryan, il nuovo precario. - Ciao. - Piacere di conoscerti.

Tohle je Ryan, ten nový záskok.

Il signor precario che pranza appoggiato alla macchina.

Pan výpomoc si dává oběd u auta.

Fa il precario qui da un paio di mesi, e sta iniziando un po' a. capire come vanno le cose qui, s'e' fatto qualche risata.

A je tu na pár měsíců na záskok, a tak nějak tady u nás dostal kousek území. Zažil zatím trochu legrace.

Al momento Michael e' li' dentro a dare un giudizio sul precario.

Michael tam zrovna teď hodnotí ten záskok.

Il precario.

Ten záskok. On tam chodí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un paese non raggiunge lo stato precario della Grecia senza una generazione di vergognosa cattiva gestione.

Do tak žalostného stavu jako Řecko žádná země nedospěje bez generace nehorázně mizerného řízení.

Možná hledáte...