volatile italština

těkavý, pták, prchavý

Význam volatile význam

Co v italštině znamená volatile?

volatile přídavné jméno

— (biologia) (zoologia) di animale fornito di ali che gli permettono il volo — (fisica) (chimica) di sostanza che evapora con molta facilità — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) unità di memoria, spesso a semiconduttore, il cui contenuto di informazioni è perduto in caso di mancanza di alimentazione elettrica — che vola

volatile přídavné jméno

— (chimica) volatile — (senso figurato) mutevole, incostante, volubile, capriccioso — (senso figurato) allegro, gaio, brioso — (senso figurato) esplosivo, pericoloso — (senso figurato) precario, instabile

Překlad volatile překlad

Jak z italštiny přeložit volatile?

volatile italština » čeština

těkavý pták prchavý opeřenec létavý

Příklady volatile příklady

Jak se v italštině používá volatile?

Citáty z filmových titulků

Dopo pranzo uscimmo a massacrare qualche altro sfortunato volatile.

A tak jsme po obědě vyrazili zmasakrovat pár dalších ptáků.

Se quel volatile. Vi sparano a tutti e due.

Když uteče, oba vás zastřelí!

È valsa la pena farsi trasformare in un inutile volatile.

Není to žádná vysoká cena. být proměněn v bezvýznamného ptáka.

La nuova variante M3 è altamente volatile.

Nová varianta M3 je vysoce těkavá.

Senta, mi sono preso la libertà di esaminare il volatile.

Hele, dal jsem si tu práci a trochu ho prohlídnul.

Dietro di me, i colpi dei mortai e il sibilo assordante dei missili mentre la battaglia per il controllo di questa volatile repubblica scuote le fondamenta di questa antica città.

Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket. Boj o moc nad touto nestabilní republikou otřásá samotnými základy tohoto starobylého města.

Buona concentrazione ma irregolare, volatile. - Grazie.

Chování: dobré, ale nestálé a snadno ztrácí pozornost.

Beh, la Bolle di Memoria non è volatile.

Bublinová paměť je neproměnlivá.

Beh, io non so se potete capire, ma vorrei puntare il volatile che è il solitone quando. incontrollato di miscelazione con l'ossigeno.

Nevím, jestli mi rozumíte, ale chtěl bych podotknout, že soliton je při volném smísení s kyslíkem těkavý.

Ma se comincia a scaldarsi, diventa volatile.

Po zahřátí ale začne unikat.

Volatile, corvo, il corvo gracchia.

Pták. Havran. Nikdy více.

Mi sarei proprio divertito ad abbattere il volatile.

S potěšením bych to kuře zastřelil.

E' molto volatile.

Je to velmi nestálé.

L'idrogeno è volatile, se combinato con elementi tipo il calendenio.

Když se vodík smísí s jiným prvkem, například s calendeniem, je nesmírně výbušný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La nostra analisi indica che non solo ci sono forze endemiche e naturali che rendono il sistema finanziario altamente volatile; ma anche che un intervento rapido ed efficace è necessario di fronte al collasso finanziario.

Z naší analýzy vyplývá nejen poznatek, že existují endemické a přirozené síly, kvůli nimž je finanční soustava vysoce volatilní, ale i zjištění, že tváří v tvář finančnímu kolapsu je zapotřebí rychlá a účinná intervence.

A meno che non siano i governi a fissare il prezzo dell'oro, come era successo prima della prima guerra mondiale, il mercato del metallo giallo è destinato a essere rischioso e volatile.

Pokud vlády pevně nestanoví cenu zlata, jak to učinily před první světovou válkou, bude trh se zlatem zákonitě riskantní a volatilní.

Možná hledáte...