volatilità italština
těkavost
Význam volatilità význam
Co v italštině znamená volatilità?
volatilità
Překlad volatilità překlad
Jak z italštiny přeložit volatilità?
volatilità italština » čeština
Příklady volatilità příklady
Jak se v italštině používá volatilità?
Citáty z filmových titulků
Parla della volatilità della fortuna.
Jde o pomíjivost štěstí.
Pare che il problema della volatilità del siero sia stato risolto.
Těkavost séra byla neutralizována.
Il crollo di questo gigante arriva dopo. 15 SETTEMBRE (2008) mesi di volatilità dei mercati e di paura nell'economia mondiale.
Kolaps úctyhodný New York Bank, spolu s několika měsíci volatility a strachu o světovou ekonomiku.
Se i suoi poteri somigliano ai miei, ha bisogno di un meccanismo di messa a terra per stabilizzare la sua volatilità.
Pokud jsou jeho schopnosti podobné, tak potřebuje uzemňovací mechanismus, který jeho náladovost stabilizuje, jinak.
A meno che non lo adatti alla volatilità relativa della stella nana, rischi che. il LEM esploda durante il lancio.
Když to nepřizpůsobíš relativní proměnlivosti trpasličí hvězdy, mohlo by to explodovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sistema dei tassi di cambio fluttuanti funziona sorprendentemente bene, ma la volatilità valutaria e l'imprevedibilità potrebbero essere una costante per tutto il 2011 e non solo.
Systém plovoucích kurzů funguje překvapivě dobře, avšak trvalou konstantou roku 2011 i dalších let patrně zůstanou volatilita a nepředvídatelnost měn.
Altre autorità monetarie delle economie avanzate, come la Banca centrale europea, avrebbero potuto reagire in maniera eccessiva alla volatilità inflazionistica di breve termine.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.
I paesi produttori hanno altresì tentato di contenere la volatilità dei prezzi formando cartelli internazionali, che però hanno funzionato solo in pochissimi casi.
Producentské země se zase pokoušely volatilitu cen potlačovat vytvářením mezinárodních kartelů. Ty se ale zřídkakdy osvědčily.
STANFORD - I pesanti tentativi del governo cinese di contenere la recente volatilità del mercato azionario - l'ultima manovra vieta le vendite allo scoperto e quelle dei principali azionisti - hanno gravemente danneggiato la sua credibilità.
STANFORD - Těžkopádná snaha čínské vlády udržet pod kontrolou nedávnou volatilitu akciového trhu - zatím poslední krok zakazuje prodej nakrátko a prodeje velkými akcionáři - vážně poškodila její důvěryhodnost.
E la mancanza di chiarezza di oggi è diventata un importante contribuente alla volatilità del mercato - l'ultimo luogo dove la Fed vorrebbe essere.
A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů - což je to poslední, co by si měl Fed přát.
La decisione della Fed di alzare i tassi rappresenta un momento storico per i mercati finanziari e sta già inaugurando un periodo di maggiore volatilità dei prezzi degli asset in tutto il mondo.
Rozhodnutí Fedu zvýšit sazby je pro finanční trhy historickým okamžikem a už dnes vyvolává období zvýšené volatility cen aktiv po celém světě.
Una conseguenza apparente è l'estrema volatilità dei prezzi.
Jedním zřejmým důsledkem je mimořádná nestálost cen.
E la volatilità dei prezzi, se innescata da condizioni di siccità, o da miopi politiche nazionali, potrebbe scoraggiare gli investimenti in agricoltura e diminuire il potere d'acquisto dei poveri.
A cenové výkyvy, ať už je způsobí sucho nebo krátkozraká státní politika, mohou odradit investice do zemědělství a snížit kupní sílu chudých lidí.
NEW YORK - La massiccia volatilità e l'intensa correzione dei prezzi azionari, che stanno colpendo in questi giorni i mercati finanziari globali, indicano che la maggior parte delle economie avanzate è sull'orlo di una doppia recessione.
NEW YORK - Obrovská nestálost a prudká korekce cen akcií, která dnes dopadá na globální finanční trhy, ukazuje, že většina vyspělých ekonomik je na pokraji recese se dvěma propady.
Royalty Pharma si è specializzata su farmaci approvati con un potenziale di grande successo commerciale, creando flussi di reddito stabili e rendimenti azionari impressionanti - anche durante i periodi di estrema volatilità dei mercati azionari.
Firma s názvem Royalty Pharma odstartovala před dvaceti lety diverzifikovaný model založený na existenci fondu vlastnických podílů v řadě různých směrů duševního vlastnictví léčiv.
Le centrali solari forniscono l'assicurazione contro la volatilità dei prezzi insita nei combustibili fossili.
Solární elektrárny fungují jako pojistka proti zákonitým cenovým výkyvům fosilních paliv.
Sfruttando le nuove tecnologie, ora ampiamente disponibili e a buon mercato, i paesi possono finalmente ambire a una sicurezza energetica di lungo termine e sganciarsi dall'intrinseca volatilità dei mercati petroliferi.
Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.
Il rallentamento della crescita preoccupa molto di più rispetto alla recente volatilità dei prezzi delle attività finanziarie, anche se quest'ultima ha fatto più scalpore.
Zpomalení růstu je mnohem větší starostí než aktuální volatilita cen aktiv, byť ta častěji pronikne do hlavních zpráv.
I rendimenti e la volatilità delle obbligazioni a lungo termine dovrebbero quindi scendere rispetto ai titoli a breve termine, consentendo ai governi periferici di finanziarsi da soli in modo affidabile e a costi ragionevoli.
Výnosy a volatilita dlouhodobějších dluhopisů by se pak oproti krátkodobým dluhopisům měly snížit, což by vládám na okraji umožnilo zajistit si spolehlivé financování za rozumnou cenu.
Možná hledáte...
volatili |
volatilizzare |
volatilizzarsi |
volatilizzazione |
volatile |
volati |
volatore |
volat o pomoc |
volat o pomstu |
volat společně |
volata |
volatý