prchavý čeština
Překlad prchavý portugalsky
Jak se portugalsky řekne prchavý?
Příklady prchavý portugalsky v příkladech
Jak přeložit prchavý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to jen prchavý okamžik.
Eu dei um momento a Lancelot.
Je to prchavý moment, který tu zůstane navěky.
Espera o momento flagrante e mostra-me o eterno.
Na jednu stranu to je jako bych mohl všechno cítit a na druhou stranu je všechno hrozně prchavý.
De certo modo tenho este sentimento claro acerca de tudo. E por outro lado tudo parece tão efémero.
Já vím, co prchavý znamená, takový je můj život.
Eu sei o que efémero significa, Maxwell. É a minha vida!
Život je zajisté prchavý, víš?
A vida é mesmo efémera, sabes?
Život. říkám, že je prchavý.
A vida. estou a dizer que é efémera.
A čas je prchavý, Emily.
E o tempo voa, Emily.
Prchavý okamžik bolesti - a můžeme spolu být navždy.
Um breve momento de dor. e podemos ficar juntos para sempre.
Je to velice prchavý tvor.
É um animal muito volátil.
Jsme prchavý stín.
Somos uma sombra fugaz.
Ať je to jen prchavý sen, i tak jsem šťastná.
Isto podia ser um sonho, mas mesmo assim estou feliz.
Hledal jsem ten prchavý moment štěstí.
Como lhe chamou? Um momento belo e breve.
Život je tak snadno prchavý, že?
A vida é tão traiçoeira, não é?
Buddha dosáhl osvícení v tom prchavém okamžiku mrknutí, v tomto okamžiku, prchavý okamžik je doba, kterou trvá si uvědomit, že ten okamžik nelze vysvětlit.
O Buda alcançou a iluminação naquele fugaz piscar de olhos.. este momento, momento fugaz é o tempo que se leva para se perceber para se perceber que aquele momento não pode ser explicado.