volátil portugalština

těkavý, prchavý

Význam volátil význam

Co v portugalštině znamená volátil?

volátil přídavné jméno

— que tem facilidade em voar — volúvel

Překlad volátil překlad

Jak z portugalštiny přeložit volátil?

volátil portugalština » čeština

těkavý prchavý

Příklady volátil příklady

Jak se v portugalštině používá volátil?

Citáty z filmových titulků

Um ano mais tarde, em Paris, cidade mágica onde a fortuna é volátil e onde as mulheres jogam com as vidas.

O rok později, v magickém městě Paříži, kde bohatství je nestálé a ženy hazardují s životem.

Foi detectada uma grande quantidade de tetralubisol, um lubrificante muito volátil.

Z laboratoře hlásí velkou dávku tetralubisolu, vysoce těkavého maziva.

Atrás de mim, ouvem-se os morteiros e o som agudo dos rockets, com a batalha pelo controlo desta volátil república a agitar as bases desta velha cidade.

Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket. Boj o moc nad touto nestabilní republikou otřásá samotnými základy tohoto starobylého města.

Argumentei que a televisão é uma indústria volátil, e cujo sucesso e fracasso, são determinados semana a semana.

Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.

Mas, se começa a aquecer, torna-se volátil.

Po zahřátí ale začne unikat.

Ele é sexy, volátil.

Je sexy, výbušný.

Ele está fazer um grande erro. O Sr. Allen tu foi exposto à alta volátil e reativos químicos.

Dělá velikou chybu, pane Allene Byl jste vystaven velkému množství těkavých a reaktivních chemikálií.

Os sensores podem não detetar quão volátil o campo é.

Jeho senzory nemusí zjistit o jak těkavé plyny jde.

Sabe o quanto é volátil o trilitio?

Víš jak nestabilní je trilithium?

Kurak é volátil, apaixonada, mas não uma assassina.

Kurak je vznětlivá, vášnivá, ale ne vrah.

Volátil.

Nedráždi krysu v pasti..

É muito volátil. esta substância.

Ta příměsová látka je velmi těkavá.

Que tal explicarem como é que vida inteligente. se desenvolve em ambiente tão volátil.

Čili pánové, možná mi vysvětlíte jak se v takovém prostředí může vyvinout inteligentní život.

Com licença, é muito volátil.

Promiň, to je hrozně těkavé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou-se desde então ainda mais volátil.

Od té doby je chování Severní Koreje stále nevyzpytatelnější.

Možná hledáte...