fuga italština
útěk, únik, fuga
Význam fuga význam
Co v italštině znamená fuga?
fuga
Překlad fuga překlad
Jak z italštiny přeložit fuga?
fuga italština » čeština
Příklady fuga příklady
Jak se v italštině používá fuga?
Citáty z filmových titulků
Quindi ti sei data alla fuga.
Takže ses stáhla. - COže?
La sua fuga è scoperta.
Útěk je objeven.
Il bombardamento e la fuga.
Bombardování a útěk.
Fuga!
ÚTĚK!
Cassiere in fuga!
POKLADNÍK NA ÚTĚKU!
Di nuovo mesi di caccia, di nuovo l'arresto, di nuovo il manicomio, la fuga o la liberazione!
Zase vraždy a hon na vraha. Zase paragraf 51. Zase útěk nebo propuštění.
Bloccato sulla costa norvegese senza vie di fuga.
Jsem na pobřeží Norska a nemůžu odsud.
Fidati, ci vogliono mettere in fuga.
Chtejí nás zahnat na útek. -Me ne.
E forse ci aprirà una via di fuga.
A možná nám otevře cestu ven.
Devo mettere in atto una fuga.
Potřebuju nenápadně zmizet.
La fuga di Hannay!
Noviny! Zvláštní vydání!
È solo un lunatico in fuga.
Byl to jen uprchlý blázen.
Cittadini combattono bandito in fuga. dopo rapina in pieno giorno degli uffici della Wells Fargo. dove un agente e due passanti perdono la vita.
Občané dvaceti okrsků vyhlásili otevřenou válku tomuto banditovi potom, co za denního světla přepadl Expresní Kancelář Wells Fargo a zabil zástupce kanceláře plus dva okolostojící občany.
Come ha fatto Locksley a organizzare la fuga..dall'impiccagione dopo il torneo?
Jak se Locksleymu a jeho bandě podařilo zachránit ho před šibenicí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora è chiaro che è la stessa Bce ad aver causato gran parte della fuga di capitali da Paesi come Spagna e Italia, perché il credito a basso costo da essa offerto allontanava i capitali privati.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
Infine, la Russia ha problemi demografici sconcertanti, segnati da una popolazione in diminuzione, una aspettativa di vita di gran lunga al di sotto della media dei paesi avanzati, e dall'aumento della fuga di cervelli.
A konečně má Rusko obrovský demografický problém charakterizovaný úbytkem obyvatelstva, nízkou střední délkou života, jež se pohybuje hluboko pod průměrem rozvinutých zemí, a stále masovějším odlivem mozků.
Questa domanda può non sembrare scontata, finché non si considera che, per gli investitori dei mercati emergenti, l'arte è diventata un ottimo strumento per favorire la fuga di capitali e occultare ricchezza.
Tato otázka se nemusí jevit jako logická, dokud si neuvědomíme, že umění se stalo klíčovým nástrojem k usnadnění odlivu kapitálu a ukrývání bohatství.
È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.
Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.
È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.
Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.
Secondo vari calcoli, negli ultimi anni la fuga di capitali dalla Cina si è attestata su una cifra pari a circa 300 miliardi di dollari l'anno, con un netto incremento nel 2015 causato dal persistente indebolimento dell'economia.
Řada expertů odhaduje odliv kapitálu z Číny v posledních letech na přibližně 300 miliard dolarů ročně s výrazným zvýšením v roce 2015, neboť ekonomika nadále oslabuje.
Chiaramente, gli incentivi e le motivazioni degli investitori d'arte impegnati nella fuga di capitali, o che intendono nascondere o riciclare il proprio denaro, sono molto diversi da quelli dei normali investitori.
Podněty a motivy investorů do umění, kteří se podílejí na odlivu kapitálu nebo chtějí ukrýt či vyprat své peníze, se diametrálně liší od motivů obyčejných investorů.
Nella Repubblica Centrafricana, gli attacchi contro i cristiani da parte di combattenti musulmani ex Séléka hanno ceduto il posto alle violenze perpetrate dalle milizie cristiane e animiste anti-Balaka nei confronti dei musulmani in fuga.
Ve Středoafrické republice vystřídalo útoky na křesťany ze strany bývalých muslimských bojovníků z organizace Séléka násilí křesťanských a animistických milicí Anti-balaka proti prchajícím muslimům.
L'unica eccezione è l'Irlanda, che non sta soffrendo per la mancanza di competitività ma per la fuga di capitali.
Jedinou výjimkou je Irsko, které netrpí nedostatkem konkurenceschopnosti, nýbrž odlivem kapitálu.
L'unica via di fuga da questa trappola è investire nella formazione, cosa che ripagherebbe con enormi dividendi sociali.
Jediným východiskem z této pasti jsou investice do vzdělávání. Ty by přinesly ohromné společenské dividendy.
È una questione di tempistica e tattica, e posticipare il secondo aumento dell'imposta sui consumi sembra un buon compromesso tra l'ipotesi di spingere l'Abenomics a velocità di fuga e mantenere la credibilità sul lungo periodo.
Problém tkví v načasování a taktice. Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
In alcuni paesi, il fenomeno della fuga dei cervelli ha registrato un'inversione di tendenza.
V některých zemích se směr toku mozků obrací.
Sappiamo che la fuga dei cervelli è spesso legata alla sicurezza, oltre che alle opportunità economiche.
Víme, že odliv mozků je často funkcí jistoty a bezpečnosti stejně jako ekonomických příležitostí.
Per questo motivo, è assai importante capire come alcuni paesi in via di sviluppo siano riusciti a fermare la fuga dei propri talenti all'estero.
Tím důležitější je zkoumat, jak se některým rozvojovým zemím podařilo odliv zvrátit.
fuga čeština
Překlad fuga italsky
Jak se italsky řekne fuga?
fuga čeština » italština
Příklady fuga italsky v příkladech
Jak přeložit fuga do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tokáta a fuga d-moll od Johanna Sebastiana Bacha, ztvárněná v obrazech Walta Disneyho a jeho společníků, v podání Filadelfského orchestru a jeho dirigenta, Leopolda Stokowskiho.
Interpretata in immagine da Walt Disney e la sua équipe e musicalmente dall'Orchestra di Filadelfia diretta da Leopold Stokowski.
Fuga, maestro.
La Fuga, maestro.
Nazývá se to dissociativní fuga. Je to technika pro přežití, která může zmizet stejně rychle, jako se objevila.
Si chiama stato di fuga, e' una tecnica di sopravvivenza che puo' sparire in un attimo, cosi' com'e' apparsa.
Tato fuga je ohromný.
Questa fuga e' incredibile.
Rozhodl jsem se skončit s vystupováním a jako mého nástupce v našem kvartetu Fuga jsem vybral Ninu.
Ho deciso di smettere di esibirmi, e ho deciso che a sostituirmi in 'The Fugue' dovrebbe essere Nina.
Domnívám se, že Fuga bez Niny asi nevydrží.
Per me, 'The Fugue' senza Nina non potrebbe sopravvivere.
Je to Fuga, Danieli.
E' per 'The Fugue', Daniel.
Fuga je ten důvod.
E' per 'The Fugue'.
Fuga?
The Fugue'?
Psychogenní retrográdní amnézie. Také známá jako disociativní fuga. A v některých případech spuštěná extrémním emocionálním nebo psychickým stresem.
Amnesia psicogena retrograda, conosciuta anche come fuga psicogena, e talvolta innescata da un elevato stress emotivo o psicologico.
Jednou se o to pokusila, ale já jsem přepnul do fuga stadia.
Una volta ha provato a parlarmene, ma io sono entrato in stato di incoscienza.
Jsi v pohodě. jsi v. ty jsi ve fuga stadiu?
Sei. nello stato di incoscienza?
Mohla by být v disociativním fuga stavu.
Potrebbe essere in uno stato di fuga psicogena.
Fuga stav je velmi vzácný stav, kdy se zablokuje vědomí, které souvisí s traumatem, které ta osoba prožila.
Una fuga psicogena e' una condizione molto rara che accade quando qualcuno subisce un trauma cosi' forte. che blocca parte della propria coscienza collegata a esso.
Možná hledáte...
fuggevole |
fugový |
fugato |
fugace |
fuggi fuggi |
fuga di neutroni |
fuga in avanti |
fuga di gas |
fugacemente |
fugacita |
fugacità |
fuga di cervelli