foga italština
zápal, vášnivost, prudkost
Význam foga význam
Co v italštině znamená foga?
foga
Překlad foga překlad
Jak z italštiny přeložit foga?
Příklady foga příklady
Jak se v italštině používá foga?
Citáty z filmových titulků
Vi univate alla conversazione con una foga che mi sembrò fittizia.
Vmísila jste se do hovoru s horlivostí, která se mi zdála falešná.
Sapessi che benvenuto! Mi hanno quasi buttato a terra per la foga.
Měla jste vidět, jak mě uvítaly, div mě neporazily.
Ma nella foga, gli dei dimenticarono il segreto dell'acciaio e lo lasciarono sul campo di battaglia.
Ale ve své zuřivosti bohové zapomněli na tajemství oceli a nechali ho na bitevním poli.
Ti difendi con troppa foga.
Protestujete příliš ostře.
Vedete con quanta foga è condotta questa caccia.
Vidíte, že hon začíná rychle, přátelé.
Harry, nella foga di un'indagine serrata, la distanza più breve tra due punti non è necessariamente una linea retta.
Harry, v zápalu investigativního pátrání není nejkratší vzdáleností mezi dvěma body nutně přímka. Andy.
Ci sono cose che si dicono nella foga del momento.
Když je člověk naštvaný, řekne věci, co by neměl.
Ok, Nate, la tua foga e' commovente, ma.
Dobře, Nate, vážíme si tvého zaujetí.
Gli hai sparato nella foga ma dovevo essere io a sparare a te per prendere la tua parte.
Střelils ho v rozčilení, ale my jsme se domluvili, že tě zastřelím a vezmeme si tvůj podíl.
Hai ucciso un dulcimero con la foga della tua passione?
Co, zabila jsi dulcimera v hrozném vzteku?
Hai ucciso un dulcimero con la foga della tua passione?
Co, zabila jsi Dulcimera v hrozném vzteku?
Frena la tua foga, Alimoo.
Přibrzdi, Alimku.
E ora concludiamo l'affare con foga!
Dobře, myslím, že je čas zpečetit dohodu. Oh, počkej?
Era la foga del momento!
Dostal jsem se do ráže!