foga švédština

spojiti, sloučiti

Význam foga význam

Co v švédštině znamená foga?

foga sloveso

— förena, föra samman mindre delar till en större helhet — anpassa, vanligen genom att göra en eftergift; rätta — anpassa sig, vanligen genom att göra en eftergift; rätta sig — ge med sig — fästa en mindre del till en större; bifoga ⋄ Bilagorna som var fogade med/hos/till/vid brevet blev lästa. — tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet — passa ihop två bräder med lim utan att använda spik — ordna, styra, bestämma över

Překlad foga překlad

Jak z švédštiny přeložit foga?

foga švédština » čeština

spojiti sloučiti

Příklady foga příklady

Jak se v švédštině používá foga?

Citáty z filmových titulků

Du ska inte behöva foga dig efter min vilja.

Nechci ti nic nutit.

Sà kanske min natur drar mig till dig. Men jag behöver inte att foga mig i det.

Je možný, že mě tohle k tobě táhne, ale s tím se nesmím smířit.

Svärmodern tilldelas bara fem rundor åt gången, efter vilka hon måste foga sig efter dödgrävaren som får ta över rundorna till dem han bränt.

Tchyně má jen pět pokusů za sebou. Po nich musí uvolnit místo Hrobníkovi. Ten má právo přičíst si pokusy všech hráčů, které vyautoval.

Får jag foga mitt namn till Vito Corleones stiftelse så att vi kan vara förenade såväl i namn som i ande?

Mohl bych spojit své jméno s nadací Vita Corleona, abychom se spojili jménem i duší?

Var en snäll minbar. Foga dig.

Buďte hodný Minbar a podřiďte se.

Vi måste samla ihop pinnar och foga ihop dem till vapen.

Budeme potřebovat nějaké klacíky a provaz na výrobu. pušky!

Jag själv och hennes far, som båda äro lagliga spioner så vilja foga att osedda själva vi kunna se och höra allt samt döma av mötet och av Hamlet åtbörd, om det är kärleksplåga eller ej- - som så han lider av.

Já s jejím otcem, právem špehové, tak ukryjem se, bychom vidouce, však neviděni, mohli najisto jich schůzku posoudit a uhodnout dle jeho chování, zda opravdu to lásky bol, co souží jej, či nic.

Om du inte hjälper oss, får vi foga oss efter naturens lagar.

Jestli nám nepomůžeš, příjde ke slovu zákon přírody.

Foga vulcansk logik till listan.

Přidejte si k tomu výčtu ještě Vulkánskou logiku.

Nu hittar man inte ens två killar som kan foga runt badkaret.

Dneska ti nikdo pořádně neobloží vanu!

Så foga dig efter våra regler!

Dokud to tak bude budeš se řídit našimi pravidly!

Och kommer att foga oss efter honom i alla avseenden relaterade till bandets musikaliska inriktning.

A podřídím se mu ve všech věcech spojených s hudebním směrem kapely.

Jag får foga det till samlingen.

Přidám si ji do sbírky.

Först. regeringen som styr våra öden är lagstridig och orättmätig. Den måste foga sig efter folkets vilja.

Domáhám se okamžité rezignace Laury Roslin a jejích ministrů.

Možná hledáte...