fogna italština

kloaka

Význam fogna význam

Co v italštině znamená fogna?

— (idraulica) (ingegneria) canale sotterraneo che accoglie le acque di scarico — {{Fig}}

Jak z italštiny přeložit fogna?

kloaka žumpa svodnice stoka septik salaš odtok odpadový kanál odpad kanál kanalizace

Jak se v italštině používá fogna?

Puzzi di fogna.

Smrdíš jak kanál.

Ma sotto la bella stoffa di tutto ciò che era buono in lui scorreva il fiume terribile di un male ereditario, come una fogna.

Ale za jeho laskavým zevnějškem proudila špinavá stoka dědičného zla.

E ora, topo di fogna, sgancia. o distruggiamo tutto.

A teď ty kryso ničemná nandávej nebo ti ten krám roztřískáme. Dělej, dej nám jídlo!

È solo un graffio, topo di fogna!

Vstávat! Do toho s ostatníma!

Siete due topi di fogna!

Moji přátelé jsou slušní cirkusáci.

Loro non credono più che i topi di fogna si debbano prendere a calci.

Ti už v nakopávání krys nevěří.

Lui si è già liberato di tutti i topi di fogna.

Všechny krysy už vyhnal.

E' un topo di fogna quanto tutti gli altri.

Je to krysa stejně jako ostatní.

Attraverso il calorifero, in un carro di spazzature, dalla fogna, in un cesto di biancheria.

Teplovodním potrubím, v popelářském voze, kanalizací a v koši s prádlem.

Perché non sono rimasto nella fogna dove stavo tanto bene? Giusto!

Proč bych nezůstal v příkopě, kde mi bylo dobře?

Certo, signore. È un disgustoso topo di fogna.

Je to ta nejhorší krysa.

Lo tiriamo su dalla fogna, gli ridiamo un po' di dignità. e lui ci ricasca, tutte le volte.

Vytáhl ho z kanálu a vlil do něj trochu sebeúcty. a pak spadne zpátky, pokaždé zpátky.

Io resto. Non mi sono battuto per giorni e giorni. per finire ora in una fogna.

To jsme tady krváceli jen proto, abychom pak mohli odtud utéct jako krysy?

Stiamo avanzando in una fogna che puzza terribilmente.

Brodíme se ve smradlavejch sračkách.

fognare