gogna italština
pranýř
Význam gogna význam
Co v italštině znamená gogna?
gogna
Překlad gogna překlad
Jak z italštiny přeložit gogna?
gogna italština » čeština
Příklady gogna příklady
Jak se v italštině používá gogna?
Citáty z filmových titulků
Per il reato contro le disposizioni del coprifuoco sarà esposto alla pubblica gogna.
A za porušení zákazu vycházení, - bude postaven na pranýř.
Per evitar la gogna, è nella Fogna.
Skoncoval s žalem, zmizel kanálem!
Ammiraglio non è giusto condannare Simon Tarses, o chiunque altro, anche se il suo sangue è diverso non è giusto metterlo alla gogna solo per le sue amicizie.
Admirále neodsuzujme Simona Tarsese, ani nikoho jiného, kvůli jeho krevním svazkům, ani nevyšetřujme jiné kvůli jejich neviným známostem.
Se vogliono la gogna in piazza, l'avranno!
Jestli chtějí blamáž na veřejnosti, tak jí tedy budou mít.
Cinque giorni alla gogna.
Pět dní v kládě.
È una gogna.
To je pranýř.
Alla fine, Luigi lo mise alla gogna.
Nakonec mu Louis nasadil želízka.
Ok, mi sento messo alla gogna.
Fajn, cítím se zahanbenej. - Co?
Non avevo intenzione di metterti alla gogna.
Nechtěl jsem tě zahanbit.
La pubblica gogna non è ancora passata di moda.
Jak vidíte, veřejné bičování ještě nevyšlo z módy.
Ma se va tutto a puttane. non sara' solo la tua testa a finire alla gogna.
Ale pokud to posereš, v sázce není jen tvá kariéra.
L'ultima volta che ho controllato, la legge puniva la caccia di frodo con una bastonatura o un turno alla gogna.
Zabraňuješ v prosazování práva. Pokud si pamatuju. je trestem za pytláctví bičování nebo kláda.
Gente di Nottingham! Questi uomini hanno commesso un crimine che non richiede piu' di un turno alla gogna.
Lidé Nottinghamu tito muži nespáchali zločin horší než na vsazení do klády.
Dovrei metterlo io alla gogna, victor.
Do klády ho mám dát já, Victore.