rogna italština

svrab, prašivina

Význam rogna význam

Co v italštině znamená rogna?

rogna podstatné jméno

— (veterinaria) malattia cutanea degli animali, dovuta a parassitosi da parte di varie specie di acari (di cui il tipo più comune è Demodex canis, che attacca comunemente i cani) i cui sintomi principali sono infiammazione, prurito e perdita di pelo — (medicina) (propriamente rogna sarcoptica) malattia cutanea dell'uomo, dovuta a parassitosi da parte dell'acaro della scabbia (Sarcoptex scabiei); comunemente è detta scabbia (vedi) — (senso figurato) situazione che genera notevole fastidio o seccatura ⋄ è una bella rogna! ⋄ [[noia]], [[fastidio]], [[seccatura]]

Překlad rogna překlad

Jak z italštiny přeložit rogna?

rogna italština » čeština

svrab prašivina strupovky strupovitost sarkoptóza rez psoroptóza nepříjemná věc nepříjemná osoba nepříjemnost

Příklady rogna příklady

Jak se v italštině používá rogna?

Citáty z filmových titulků

Il leone prese la rogna e contagiò le scimmie.

Ahoj! - Měls mi zavolat. - Zrovna přišel.

Che cosa vuole? Sta cercando rogna? La lasci stare.

Charlie, sníte ve stoje?

Quel pidocchioso cerca rogna!

Ten všivák se chce prát.

Senti, se questo è il tuo modo di fare, perché non te ne stai a casa e ci risparmi la tua rogna?

Jestli s tím máš problém, proč se do týhle akce vůbec cpeš?

Marie-Rose è diventata calva. Ha contratto la rogna in Italia, poveraccia.

Marie Rose je plešatá, chytla v Itálii svrab.

Ma è una rogna, quella.

Chlape, to je teda paradox.

Non mi dica! Proprio la rogna del ginocchio e la rogna del garretto!

Ne, to nemůže být pravda!

Non mi dica! Proprio la rogna del ginocchio e la rogna del garretto!

Ne, to nemůže být pravda!

Non ha imparato una cura? Per la rogna del ginocchio e del garretto?

Nebo jsi se nedozvěděl o léku proti podlomu?

Muoiono di rogna, cimurro, trippa avariata o di vecchiaia, come l'Homo sapiens.

Chcípnou prašivinou, psinkou, nemocí žaludku. jako některé kočky, co jsem vycpával. nebo sejdou stářím, jako homo sapiens.

L'estate scorsa ho lavorato qui. Ero pieno di rogna di sedano.

Když jsem tam minulý léto dělal, tak jsem pak měl vyražku na obou rukách až po ramena. a od tý doby se pořád škrábu.

La tua reputazione ti ha preceduto e avrai qualche piccola rogna con quel tizio.

Tvoje pověst tě předběhla. S ním budeš mít dost problémů.

Cerchi rogna, amico?

Hledáš problémy, kámo?

Sì, ho capito che è un cane con un volto, con il mento sbarbato e che ha anche la rogna!

Samozřejmě, já to chápu. - Chápu, že je to pes. s tváří.

Možná hledáte...