toga italština

talár, tóga

Význam toga význam

Co v italštině znamená toga?

toga podstatné jméno

— (storia) tipo di abbigliamento degli antichi Romani — (abbigliamento) abito per le udienze indossato da avvocati e magistrati — (per estensione) l'attività di avvocato o di magistrato

Překlad toga překlad

Jak z italštiny přeložit toga?

toga italština » čeština

talár tóga šaty říza róba roucho

Příklady toga příklady

Jak se v italštině používá toga?

Citáty z filmových titulků

Oh no, è la mia vecchia toga d'avvocato.

Ne, to je jen moje stará čapka a plášť.

È solo una toga, no?

Je to jen talár.

Varinia, portami la toga rossa con le ghiande.

Varinie, mou červenou tógu se žaludy.

La mia toga, Antonino.

Moji řízu, Antonine.

Quella toga e quel seggio sono un'invenzione.

Ty majestátní tógy a trůn jsou jen výmysl.

Non è proprio piacevole essere svegliati al mattino da un giudice in quell'assurda toga da cerimonia, - e trovarselo sul letto. - Si toglie la giacca!

Není to právě uklidňující zážitek, probudit se ráno a spatřit soudce, navlečeného v tom šíleném slavnostním hávu, jak vám trčí u postele!

Ci scommetto. Come quando indossai la toga a righe in pretura.

To věřím. jako tenkrát, to byly časy, u magistrátního soudu, když jsem nosil ten pruhovanej talárek.

Che bella toga.

Nádherné roucho.

Un toga party.

Tóga mejdan.

Che ne pensate di un toga party?

Kdo je pro? - Tóga!

Toga!

Tóga.

Non sara' un'orgia, ma un toga party.

Nebudou to žádné orgie. Je to jen tóga večírek.

Le ragazze sono benvenute al toga party della Delta.

Holky, jménem Delty vás vítám.

E ultimamente. ha organizzato un toga party. per cui abbiamo ricevuto. due dozzine di proteste per atti individuali di perversione. cosi' gravi e disgustosi. che il decoro mi proibisce di elencarli in questa sede.

A naposledy: Z konání jejich římského tóga večírku. vzešly alespoň dva tucty hlášení o perverzních činech. tak vážných a nechutných, že dekorum nedovolí je tu jmenovat.

Možná hledáte...