toga portugalština

tóga

Význam toga význam

Co v portugalštině znamená toga?

toga podstatné jméno

— (História) traje usado pelos antigos romanos, feito de linho e lã, trançada sobre o corpo, geralmente cobrindo o braço esquerdo — (Direito) traje usado por magistrados — vestimenta usada por formandos na cerimônia de formatura, em conjunto com a beca

Překlad toga překlad

Jak z portugalštiny přeložit toga?

toga portugalština » čeština

tóga

Příklady toga příklady

Jak se v portugalštině používá toga?

Citáty z filmových titulků

A justiça chegou a Inglaterra sem peruca nem toga.

Do Anglie se vrátila spravedlnost bez paruky nebo taláru.

Abra a toga.

Odhal šaty.

Varinia, a minha toga de cerimónia.

Varinie, mou červenou tógu se žaludy.

Ernst Janning usou a suástica na sua toga?

Nosil Ernst Janning tento znak?

Uma toga decente.

Slavnostní talár!

Tem uma bela toga.

Máš pěkný talár, Richarde.

Nove homens num descampado com uma corda suja ou um juiz de toga diante da bandeira americana, os miúdos vão ficar tão mortos como se fossem linchados.

Když je devět mužů venku na pláni se špinavým provazem, a nebo soudce v taláru před americkou vlajkou, Ti chlapci budou zabiti, jako by byli lynčováni.

Aposto que sim. Como daquela vez em que vesti a toga às riscas no tribunal de magistrados.

To věřím. jako tenkrát, to byly časy, u magistrátního soudu, když jsem nosil ten pruhovanej talárek.

Vestia uma toga real de tecido prateado que brilhava tanto ao sol, que olhar para ela cansava os olhos.

Bouře přešla bez jediné kapky deště. A Mesiáš?

Uma festa de toga.

Tóga mejdan.

Querem fazer uma festa de toga?

Kdo je pro? - Tóga!

É uma festa de toga.

Je to jen tóga večírek.

Meninas, bem-vindas à festa de toga da Delta.

Holky, jménem Delty vás vítám.

Quando o Papa mijar na sua toga.

Až si papež načurá do čepice.

Možná hledáte...

togar