tona portugalština
Význam tona význam
Co v portugalštině znamená tona?
tona
Příklady tona příklady
Jak se v portugalštině používá tona?
Citáty z filmových titulků
Eu quero hoje porque se alguma coisa vier à tona. tenho medo que tudo seja inútil.
Ne, chci je tam mít dnes. Jestli něco ví. Obávám se, že to je beznadějné.
Assim que estivesses no tribunal vinham novos factos à tona.
Pak staneš před soudem a vynoří se spousta jiných věcí.
Os tanques vão manter-nos à tona.
Tyhle vzduchové komory nás udrží.
Levámos 3 meses a trazê-la á tona, não vou perdê-la agora!
Tahali jsme ji tři měsíce. Přece ji teď nenechám plavat!
Duncan deixou uma confissão, ela virá á tona agora.
Duncan zanechal zápisky. Teď vyplují na povrch.
Um golinho de água envenenada e o peixe paralisado vem à tona com uma grande ressaca.
Jediný doušek otrávené vody a ochrnuté ryby vyplavou na hladinu s obrovskou kocovinou.
Acho que consigo manter-me à tona, obrigado.
Myslím, že bych se nad vodou udržel.
Ninguém veio à tona depois de estar com um metro de terra em cima.
Zpod metru zeminy se nikdo nikdy nevynořil.
Além disso, quero trazer à tona tudo. que está no fundo do meu coração.
Chci prostě psát a více než jen to, chtěla bych vyjádřit všechny pocity, které jsou ukryté hluboko v mém srdci.
Pode até nunca a vir à tona.
Asi už nikdy nevyleze.
A superfície era agora calma, quase transparente, deixando ver o lodo amarelo do fundo. Ao vir à tona, brilhava, como que feito de vidro.
Pod ním se začal shromažďovat jakýsi žlutý sliz když se to vztyčilo, lesklo se to jako sklo.
Eu sei que você me contou uma boa história. e vi algumas fotografias. de um tipo que parecia morto, mas a verdade veio à tona.
Řekli jste mi pěkný příběh a viděl jsem pěkné fotky chlapa, co vypadal jako mrtvý, ale pravda se nám skládá dohromady.
Os Duncan são responsáveis natos, pelo menos à tona.
V tom jsou Duncanové silný, aspoň si na to hrajou.
Desde aquele dia quando minha tendência hereditária finalmente veio à tona e tive o desejo incontrolável de fazer algo totalmente abominável a cada 24 minutos, tem sido muito difícil para mim.
Od toho dne. kdy se má dědičná orientace. naplno projevila. a já měl nezvladatelnou touhu udělat něco. naprosto zkaženého každých 24 minut! Bylo to pro mě velmi bolestivé, Otče.