ona čeština
Překlad ona portugalsky
Jak se portugalsky řekne ona?
Příklady ona portugalsky v příkladech
Jak přeložit ona do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ona má pěkné. tvářičky.
Mas, ela tem uma. cara doce.
Ona si myslí, že existuje Konec Světa.
Ela pensa que o Fim do Mundo é mesmo um lugar.
Byla to ona.
Ele, na verdade, é ela.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem.
Eu não sei o que ela sente por mim, e então eu só estou tipo.
Ona je tak komplikovaná, víš?
Ela é tão complexa, estás a ver?
Ona je prostě úžasná.
Ela é simplesmente.fantástica.
Ona a Johnny se hádali. A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
E depois, ela apareceu naquele estado, então o Johnny deve estar provávelmente, neste momento, a recear pela própria vida porque o Sam e o Neeko foram atrás dele.
Takže ona prostě spadla a takhle dopadla?
Então ela apenas caiu e acabou daquela maneira?
Byli to jen on a ona v lese.
Eram só ele e ela na floresta.
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
A máquina de café italiana, foi a própria Rie que a montou.
A držel jsi v náruči a ona žila.
Tú seguraste-a nos teus braços, e ela viveu.
Ale ona potřebuje opravit!
Mas ela precisa mesmo de ser arranjada!
Ona je naše, Rhodo!
Ela é nossa, Rhoda!
Ona to zvládne.
Ela arranja-se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ona tovšak nedělá.
Mas ela não o fez.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Como a taxa de conclusão de estudos e os gastos do governo são de fácil cálculo, é a qualidade da educação, de difícil medida, que será provavelmente o objectivo que escapa.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados-Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado-Membro.
Přesvědčit Čínu, aby se i ona držela zpátky, však bude mnohem obtížnější.
Mas será muito mais difícil convencer a China a sair da corrida.
Ona však chtěla dát Řekům šanci, aby tuto otázku, tak kritickou pro budoucí prosperitu země, znovu zvážili.
Mas quis dar aos Gregos uma hipótese de participar nesta questão, tão crítica para o bem-estar futuro do seu país.
Byl to její ideologický příspěvek administrativě, která - ačkoliv ona to v té době ještě nevěděla - měla pokračovat bez ní?
Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência?
Ale něco úplně jiného je, když tato kolonie leží v těsném sousedství a koloniální mocnost je obklopena státy s velmi omezeným pochopením pro chaos, který vyvolává převážně ona sama.
É completamente diferente se a colónia for simplesmente na porta ao lado e o poder colonial estiver rodeado de países com uma simpatia limitada por uma confusão que é, em grande parte, da sua autoria.
Ona ideologie přichází odjinud.
A ideologia anda por aí.
Počet migrantů, jež země přivítá, je záležitostí, kterou si může rozhodnout jen ona sama.
O número de imigrantes que um país pode acolher é uma questão que só ele pode decidir.
Po návštěvě kina byli mladá žena a její přítel zbiti a ona pak byla déle než hodinu terčem brutálního útoku železnou tyčí.
Depois de uma ida ao cinema, ela e o seu namorado foram espancados, antes de ela ser brutalmente agredida e atacada com uma barra de ferro por mais de uma hora.
Čína kontruje tím, že i ona je obětí bezpočtu kybernetických útoků, z nichž mnohé mají původ v USA.
A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA.
Ačkoliv bylo dívce později umožněno zahájit léčbu, nakonec zemřela ona i plod.
Embora à rapariga tenha sido mais tarde permitido começar o tratamento, tanto ela como o feto morreram.
Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize, již dokáže vypěstovat žalář - zřejmě lépe než jakékoli jiné prostředí.
Na verdade, ele possuía essa rara clareza de visão moral que a prisão - talvez mais do que qualquer outro ambiente - consegue alimentar.