ona spanělština
Význam ona význam
Co v spanělštině znamená ona?
ona
ona
Ona
Příklady ona příklady
Jak se v spanělštině používá ona?
Citáty z filmových titulků
Nunca tendré otro compañero de cuarto como ONA.
Už nikdy nepotkám partnera jako ONA.
Ona kree! Onak!
Aric kree Onak.
Ona cosa de estar en una familia tan teatral te hace perder lo que sucede fuera del escenario.
Ale v takové teatrální rodině je velmi snadné ztratit přehled o tom, co se děje za scénou.
Ona, mi amor.
Ona, má lásko.
Ona estaba bañándose en el río. Enfrente de nuestra casa. Como otras miles de veces.
Ona se koupala v řece, přímo před naším domem, jako to dělávala tisíckrát.
Ona, perdóname.
Ona, odpusť mi.
Ona vez que tengamos nuestro nuevo barco, llevaré a la señora del yogurt y a su papito a un viaje a los Everglades.
Jakmile dostaneme naši novou loď, vezmu jogurtovou dámu a jejího tátu na výlet do Everglades.
La chicas solo tienen ona cosa pequeña de que hacerse cargo.
Dívky se musí postarat ještě o jednu malinkatou záležitost.
Ona era casi perfecta.
Jedna byla téměř dokonalá.
Quizás deberías tener ona de esas.
Možná byste si měl jednoho dát.
No me gusta Me ona. No me gusta Me ona.
Ne, mně se nelíbí mamá.
No me gusta Me ona. No me gusta Me ona.
Ne, mně se nelíbí mamá.
Oh. Fi-ona.
Fiona Jaguár.
Estoy en el centro, en el hotel La Ona.
Bydlím v hotelu La Ona.
ona čeština
Překlad ona spanělsky
Jak se spanělsky řekne ona?
Příklady ona spanělsky v příkladech
Jak přeložit ona do spanělštiny?
Jednoduché věty
Ona je chudá, ale šťastná.
Ella es pobre, pero es feliz.
Ona zčervenala.
Ella se puso roja.
Ona je alkoholička.
Ella es alcohólica.
Ona proti alkoholu nic neměla.
Ella no tenía nada contra el alcohol.
Ona ho potřebuje víc, než on ji.
Ella le necesita más de lo que él la necesita.
Ona zrovna teď píše knihu.
Ahora ella está escribiendo un libro.
Ona tohle potřebuje.
Ella necesita esto.
Tom má rád Mary, ale ona jeho ne.
A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él.
Ona to potřebuje.
La necesita.
Nevím, jestli ona přijde nebo ne.
No sé si ella va a venir o no.
Ona otevírá dveře.
Ella abre la puerta.
Ona bojuje o život.
Ella está luchando por su vida.
Ona ani neví, že existuju.
Ella ni siquiera sabe que existo.
Ona je angličanka.
Ella es inglesa.
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se. Velice se omlouvám, ale já jsem jí řekla, aby šla domů, avšak ona trvala na tom, že chce být u Yoona.
Lo siento mucho pero. le dije que se fuera a casa. pero ella insistió en quedarse al lado de Yune.
Ona je tvoje matka.
Es tu madre.
Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.
Es esa clase de mujer. Abandonaría cualquier cosa que se interpusiese en su camino. incluso a sus hijos.
Pochopte, prosím, ona není normální.
Por favor, entiéndalo, ella no es normal.
Ona má leukémii a umírá. v náručí svého milovaného.
Tiene leucemia y muere. durante el concierto de su amado.
Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou. A ona musela opustit svou životní lásku.
Su madre murió, su padre se escapó con otra mujer. y ella tiene que dejar atrás al amor de su vida.
Ona mě přivedla na tento svět a vychovala ze mě dobrého člověka.
Ella me trajo a este mundo. y me crió para que fuera un buen hombre.
Ona nemá žádné emoce.
Ella no tiene emociones.
Klíče má ona, Franku.
Las llaves estan ahi Franck.
Ona. Ona si jen dělá legraci.
Es que. ella. ella está bromeando.
Ona. Ona si jen dělá legraci.
Es que. ella. ella está bromeando.
Ona je všechno, co my zbývá na světě.
Estodolo quemequedaenelmundo.
Není to důležité, ona myslí že je to všechno moje vina!
Ya no importa porque conseguirá que le corten el clítoris. y todo es mi culpa!
Byla to ona.
En realidad era una ella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
De hecho, el partido supuestamente islámico había logrado muy hábilmente negociar con unos EU que no estaban dispuestos a ceder, celebrar consultas con el presidente y los militares turcos y compartir toda la información con el público y el parlamento.
Ona překvapenost ale byla od počátku pomýlená.
Pero esa sorpresa no tiene fundamento.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
Jedním z takových důkazů je ona velká koalice, která teď bojuje s terorismem.
La extensa coalición que está luchando contra el terrorismo es una manera de demostrarla.
Merkelová může doufat, že sladké plody na domácí scéně sklidí ona.
En casa Merkel podrá cosechar los beneficios.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
Si la compañía japonesa vende sus productos en un mercado suizo en particular que es dominado por empresas suizas (que facturan en francos suizos), preferirá establecer sus precios en francos suizos también.
Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.
Afortunadamente, Brasil también se estaba convirtiendo en una economía muy cara por haber fijado el real al dólar en 1994.
Z našich analýz vyplynulo, že ona neviditelná ruka nejenže není vidět, ale hlavně že vůbec neexistuje, či přinejmenším sešla věkem.
Nuestro análisis sugirió que la mano invisible no sólo era imposible de ver, sino que no estaba ahí, o a lo más era decrépita.
I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho, kde ona kritická mez leží.
Aun cuando fuera imposible reducir el desempleo por debajo de determinado nivel decisivo sin avivar la inflación, no existe certeza sobre cuál debe ser ese nivel.
Bylo by snadné a možná i snázeprodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnanězdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent. Ona tovšak nedělá.
Munk pasó seis años documentándose paraescribir el libro, llegando a conocer a Sachs bien y pasando largas temporadasen dos de las quince Aldeas del Milenio.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
También el África occidental se vería afectada, por haber pasado a ser en los últimos años el principal punto de tránsito para las drogas sudamericanas destinadas a Europa.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
La dinámica del miedo es potencialmente catastrófica, pero se puede romper.
Stručně řečeno není spolupráce pouze důležitá; ona vyhrává.
En síntesis, colaborar no sólo es importante, es una herramienta para triunfar.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Debido a que las tasas de titulación y el monto de gasto gubernamental son cifras fáciles de calcular, y a que es difícil medir la calidad de la educación, es muy probable que el objetivo de calidad sea el que tenga que ceder y verse perjudicado.