úprk čeština

Překlad úprk italsky

Jak se italsky řekne úprk?

úprk čeština » italština

fuggifuggi scompiglio sbandamento fuggifaggi fuga carriera

Příklady úprk italsky v příkladech

Jak přeložit úprk do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to tam venku pořádnej úprk.

Sono tutti fuori che ti corrono dietro!

Následuje úprk a jekot.

Ma poi finisce per urlare e fuggire.

Sledujeme zoufalý úprk.

C'è un fuggmuggí generale.

Až se tohle rozjede, bude to úprk.

Quando inizierà a muoversi, si muoverà in fretta.

Dobrý úprk, mami. Ahoj.

Continua cosi', mamma.

To je úprk.

Arriva la mandria.

Další úprk bych nepřežil.

Non potrei sopportare un'altra mandria.

A tohle měl být tvůj velký, romantický úprk z New Yorku za Jackem, abys mu řekla, co k němu cítíš.

Questa doveva essere la tua grande, romantica fuga da New York per dire a Jack cosa provi per lui.

To byl úprk.

Ho corso molto.

Už žádný úprk.

Non voglio piu' scappare.

Jestliže byl úprk davu vyvolaný, mohlo by to významě snížit naše vyrovnání.

Se il panico fosse stato innescato dalla folla, questo ridurrebbe notevolmente il risarcimento.

Jen přátelský úprk.

Solo un rifugio accogliente.

Ježiši, jestli se to dostane do rádia, novináři zavětří a máme tady masový úprk.

Gesu', non usare la radio, se la stampa lo fiuta, avremo un fuggi fuggi.

Pořádný postnukleární úprk.

Un grande scatto post-nucleare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejprve dobrá zpráva: strach, že by se evropské banky mohly zhroutit a úprk zpanikařených investorů do bezpečí by pak v Evropě vyvolal velkou hospodářskou krizi, již zřejmě pominul.

Innanzitutto, la buona notizia: il timore che le banche europee potessero collassare, con la fuga degli investitori in panico verso la sicurezza, producendo una Grande Depressione Europea, ora sembra essere superato.

První se týká ekonomických a finančních rizik. Opuštění eura by mohlo vyvolat bankovní krizi, úprk kapitálu, inflaci, a možná dokonce suverénní krach.

La prima ha a che fare con i rischi economici e finanziari: abbandonare l'euro potrebbe innescare una crisi del sistema bancario, fughe di capitali, inflazione e forse anche un default sovrano.

Možná hledáte...