úprk čeština
Překlad úprk portugalsky
Jak se portugalsky řekne úprk?
Příklady úprk portugalsky v příkladech
Jak přeložit úprk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Úprk od toho příšerného comebacku.
Fugir de todo aquele regresso pavoroso.
Pro ruské vojáky to byl demoralizující úprk.
Para os soldados russos, era uma debandada desmoralizante.
Myslíte bezhlavý úprk?
Refere-se a uma debandada?
Její úprk tou strží byl totiž tak zoufalý, že spustil lavinu kamenů, před kterými paní Callendarová zastavila.
A sua corrida pela encosta foi tão brusca. que iniciou uma pequena avalanche, que deteve a Sra. Callendar.
Následuje úprk a jekot.
Mas depois começam a fugir e a gritar.
Sledujeme zoufalý úprk.
Nós estamos a observar as pessoas a fugir precipitadamente.
Až se tohle rozjede, bude to úprk.
Quando isto começar, será rápido.
Dobrý úprk, mami.
É assim mesmo, mãe.
Spousta tajných schůzek, lhaní úřadům někdy úprk před výstřeli.
Bem, muitas reuniões secretas, muitas mentiras às autoridades. Por vezes escapando por pouco ao tiroteio.
Poté, co sotva přežil ten zběsilý úprk zjevila se kočka v obřích botách. -. a samuraje hezky nakopla! - Cože?
Após mal sobreviver ao atropelamento da ovelha apareceu um gato com botas gigantes e pontapeou o samurai!
Chci nahlásit přepadení a úprk.
Participo um atropelamento e fuga.
To je úprk.
É uma debandada.
Další úprk bych nepřežil.
Não aguento mais uma multidão em debandada.
Teď vím, že ten úprk nebyl nutnej.
Agora já vejo que não era preciso fugir a correr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve dobrá zpráva: strach, že by se evropské banky mohly zhroutit a úprk zpanikařených investorů do bezpečí by pak v Evropě vyvolal velkou hospodářskou krizi, již zřejmě pominul.
Primeiro, as boas notícias: O receio de que os bancos da Europa poderiam desmoronar, com a fuga dos investidores em pânico pela sua segurança, produzindo uma grande depressão europeia, parece ter agora terminado.