úprk čeština
Překlad úprk francouzsky
Jak se francouzsky řekne úprk?
Příklady úprk francouzsky v příkladech
Jak přeložit úprk do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Úprk od toho příšerného comebacku.
J'ai fui cette rentrée pitoyable.
Neposílal bych ženu na úprk docela samotnou.
Je n'aurais pas encouragé une dame à s'aventurer dehors toute seule.
Její úprk tou strží byl totiž tak zoufalý, že spustil lavinu kamenů, před kterými paní Callendarová zastavila.
Sa descente du ravin si effrénée a provoqué une petite avalanche. de pierres qui ont forcé la voiture de Mme Callendar à s'arrêter.
Následuje úprk a jekot.
Mais on finit par courir en criant.
Sledujeme zoufalý úprk.
C'est la débandade, les gens cherchant désespérément à.
Až se tohle rozjede, bude to úprk.
Il faudra faire vite.
Ukázal jsi jim prvotřídní úprk, nemám pravdu?
Tu as pris tes jambes à ton cou, c'est ça?
Dobrý úprk, mami. Ahoj.
Tu as bien raison, au revoir.
Spousta tajných schůzek, lhaní úřadům někdy úprk před výstřeli.
Des réunions secrètes, on mentait aux autorités.
Chci nahlásit přepadení a úprk.
J'ai été agressé.
Dveře zkusit nemohu. Další úprk stáda bych nezvládl.
Pas par la porte, le bain de foule, j'ai déjà donné.
Teď vím, že ten úprk nebyl nutnej.
Je comprends maintenant qu'il n'était pas nécessaire de courir.
A tohle měl být tvůj velký, romantický úprk z New Yorku za Jackem, abys mu řekla, co k němu cítíš.
C'était censé être ton grand retour de New York pour enfin dire à Jack ce que tu ressens pour lui.
Pěkný úprk, kámo.
Bien joué, mon gars.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpověď zní podle všeho tak, že ve finančních centrech New Yorku, Londýna, Tokia, Frankfurtu a Hongkongu není nikdo, kdo by zastával názor, že je vhodné sázet na budoucí úprk od dolaru.
Il semblerait que personne dans les centres financiers de New York, Londres, Tokyo, Frankfort, ou Hong Kong n'estime devoir se préparer à une chute du dollar.
Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.
Quand les investisseurs de portefeuille se mettront à vendre, ce sera la débandade, l'effondrement du dollar et la première crise financière mondiale de grande envergure du XXIe siècle.
Po krachu následuje úprk do bezpečí, po němž přichází strmý propad rychlosti obratu peněz, neboť investoři hromadí hotovost.
Au crash succède une recherche de valeurs sûres, suivie par une forte décélération de la vélocité de la monnaie, puisque les investisseurs thésaurisent.