bousculade francouzština

úprk, zácpa, zahlcení

Význam bousculade význam

Co v francouzštině znamená bousculade?

bousculade podstatné jméno

— Désordre par suite de poussée. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. ⋄ Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. ⋄ Il y eut quelques bousculades, d'ailleurs vites réprimées, des cris aigus de filles, des plaintes, des protestations, […]. ⋄ Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d'un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l'objet. ⋄ Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade.

Překlad bousculade překlad

Jak z francouzštiny přeložit bousculade?

bousculade francouzština » čeština

úprk zácpa zahlcení tlačení tlačenice nahromadění

Příklady bousculade příklady

Jak se v francouzštině používá bousculade?

Citáty z filmových titulků

Sortez sans bousculade. Les autobus sont prêts à partir.

Můžete popořadě postupovat k autobusům.

Une simple bousculade pour rire peut déclencher une émeute.

Tak to vždycky začíná.

C'est la bousculade, le samedi.

Holka potrebuje v sobotu vecer šest rukou, a je tak horko.

Pas de bousculade.

Netlačte se.

Pas de bousculade. Vous serez tous reçus.

Přijmeme všechny.

Les fêtes du couronnement furent assombries par une sanglante bousculade à Moscou, au champ de Khodynka.

Slavnosti korunovace byla zmařeny Khodynkou, krvavé pošlapání na lidech na louce Khodynka v Moskvě.

Il y avait beaucoup de bousculade et j'ai perdu Elle dans la foule.

A já Elle v davu ztratil.

Pas de bruits, pas de bousculade.

Při pití žádné mlaskání, nedrobte.

Parle-lui de la bousculade.

Pověz jí o tom strkání.

Quelle bousculade?

Jakém strkání?

Si tu dis ça, tu vas nous déclencher une bousculade.

To neříkej. Způsobíš paniku.

Pas de bousculade.

Netlačte se!

Quoi? - Quelle bousculade!

Co? To byl ale fofr!

Une petite bousculade.

Stačí jemně popíchnout. - No jo.

Možná hledáte...