carriera italština
kariéra
Význam carriera význam
Co v italštině znamená carriera?
carriera
Překlad carriera překlad
Jak z italštiny přeložit carriera?
Příklady carriera příklady
Jak se v italštině používá carriera?
Citáty z filmových titulků
Ehi, orsetto di cioccolata, ogni volta che vedo la Maddox sono sempre piu' vicino a rovinarmi la carriera.
Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.
Questa è la mia carriera, Ben.
Tohle je moje kariéra, Bene.
E' nella lista delle cose che le ho rovinato, incluse la carriera e la vagina.
Je to na seznamu věcí, které jsem jí zničila, včetně její kariéry a vagíny.
Ma ti avverto, devi dimenticare tutte le cose terrene e pensare soltanto alla tua carriera. e al tuo Maestro!
Musíš zapomenout na světské radovánky a myslet jen na svou kariéru.a na svého pána!
E so che farai carriera così potrai mandarmi a chiamare molto presto.
A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.
Potrebbe essere una svolta per la tua carriera.
Dnešní večer rozhodne o tvojí kariéře.
Passerà Ia notte più brutta di tutta Ia sua carriera di Iibertino.
A není to věc předčasné vyspělosti. Jen inteligence.
Come ha cominciato Ia tua, diciamo, carriera?
Snažil jsem se ji pustit z hlavy. No. a jaká byly vaše začátky?
La mia carriera di criminale.
Moje kariéra zločince.
Che bella fine di una grande carriera nella Polizia!
Tak to je parádní závěr skvělé policejní kariéry.
Brindiamo all'inizio di una redditizia carriera!
Na začátek prosperující kariery.
Faccio la migliore arringa della mia carriera. - E perdi il caso.
Byl to nejlidštější projev v mé kariéře.
Rovinerà la tua carriera.
Zničí ti to kariéru.
Hai gettato via la tua carriera e ti sei giocato la nostra felicità.
Zahodil jsi kariéru a hazarduješ s naším štestím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
D'altro canto, le donne sono sovrarappresentate nell'occupazione informale, temporanea e a tempo parziale, che perlopiù prevede lavori a bassa produttività con salari minimi, zero benefit e limitate opportunità di carriera.
Ženy mají navíc nepřiměřeně vysoké zastoupení v neformálních zaměstnáních, v zaměstnáních na dobu určitou a na zkrácený úvazek, což jsou vesměs málo produktivní pozice s nízkým platem, nulovými benefity a omezenými příležitostmi ke kariérnímu postupu.
Il motivo probabilmente è che la maggiore autonomia dei manager delle divisioni non solo li esonera dal rispondere alle esigenze del mercato, ma permette anche di mettere i propri interessi di carriera al di sopra del benessere della società.
Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.
L'economista medio attento alla propria carriera è poco incentivato a discostarsene, andando a rafforzarla.
Typický ekonom, jemuž záleží na kariéře, má jen malou motivaci se od tohoto názoru odchylovat, což ho dále posiluje.
Era stato creato per un mondo ora scomparso in cui i lavoratori spesso avevano lo stato datore di lavoro per gran parte della loro carriera.
Ten byl vytvořen pro zaniklý svět, v němž měli zaměstnanci často po většinu kariéry jediného zaměstnavatele.
Per la gran parte della mia carriera di professore, le tecnologie educative di base non sono cambiate molto.
Během větší části mé kariéry vysokoškolského učitele se základní vzdělávací postupy mnoho nezměnily.
Tuttavia, anche per le lavoratrici sudcoreane più istruite e capaci l'allevamento dei figli rappresenta un forte ostacolo alla carriera.
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.
È anche importante risolvere la discrepanza tra le capacità delle donne e il loro percorso di carriera.
Kromě toho je důležité snížit nepoměr mezi schopnostmi žen a jejich kariérním vývojem.
In questo senso, Becker era un seguace del famoso economista scozzese del diciottesimo secolo, Adam Smith, le cui opere hanno esercitato una grande influenza sulla sua carriera, per sua stessa ammissione.
V tomto smyslu Becker do značné míry pokračoval v tradici velkého skotského ekonoma osmnáctého století Adama Smitha, jehož práce řadil k těm, které nejvíce ovlivnily jeho kariéru.