barriera italština
bariéra
Význam barriera význam
Co v italštině znamená barriera?
barriera
Překlad barriera překlad
Jak z italštiny přeložit barriera?
barriera italština » čeština
Příklady barriera příklady
Jak se v italštině používá barriera?
Citáty z filmových titulků
Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.
Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.
Chilkoot Pass era la grande barriera oltre la quale trovare l'oro, e la miseria.
Průsmyk Chilkoot byla poslední překážka v cestě za zbohatnutím. Muži zde čelili nesnesitelnému strádání a bídě.
L'unico approdo possibile, tramite questa barriera corallina.
Zbytek pobřeží tvoří vysoký a strmý sráz.
Vennero formulati piani per erigere una barriera del tutto impenetrabile.
Byly předneseny plány na vztyčení naprosto neproniknutelné bariéry.
Come avresti amato Capo Nord e i fiordi, nel sole di mezzanotte attraversare la barriera corallina alle Barbados, con le sue acque verdi fino alle Falkland, dove la brezza da sud sferza il mare rendendolo bianco!
Jak byste milovala North Cape a fjordy a půlnoční slunce. plula přes útesy na Barbados. kde modrá voda se změní na zelenou. na Falklandy, kde jižní vichřice a útesy změní celé moře na bílé!
Di come abbiamo aggirato la loro barriera.
O tom, jak jsme prolomili jejich blokádu.
Le vostre astronavi hanno infranto la barriera del suono.
Pane Randalle, sám jste létal na strojích rychlejších zvuku.
Il fiume è una barriera per l'inseguitore.
Řeka je překážkou pro stopování.
Così dicesti. Che il fiume è una barriera.
Řekl jsi sám, řeka je překážkou.
Una barriera tra sogno e realtà.
Překážkou mezi snem a realitou.
Ma dì una sola parola fuori dalla barriera, e saprà subito dove siamo.
Ale jediné slovo vyřčené za plotem nás může vyzradit.
Eppure, oltre la barriera dello spazio, sul pianeta marte, delle menti superiori scrutano la terra con invidia mettendo a punto i loro piani contro di noi.
Přesto, přes propast vesmíru, na planetě Mars existoval ohromný intelekt, který bez soucitu pohlížel na Zemi. Pomalu, ale jistě spřádal plány proti nám.
Prima costruiremo una barriera di filo spinato lungo tutta la costa alta 30 metri e larga 50 metri.
Chystáme se postavit 30 m vysoký a 80 m široký plot podél pobřeží.
Naturalmente dovremo evacuare. non solo l'area all'esterno della barriera. ma anche tutti coloro che vivono all'interno. per un raggio di 500 metri.
Samozřejmě bude nutné evakuovat lidi z pobřeží a stanovit bezpečnou vzdálenost 500 metrů od hranice plotu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora che l'oro ha attraversato la fatidica barriera dei 1.000 dollari, perché non dovrebbe poter decuplicare anch'esso?
Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?
Dopo la Seconda Guerra Mondiale l'occidente ha eliminato qualsiasi barriera ai flussi commerciali e di investimento lavorando duro al fine di eliminare i controlli di scambio e passare alla convertibilità della valuta.
Po druhé světové válce zboural Západ bariéry obchodu a investičních toků a začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
Prima di gennaio, questa sequenza di eventi era piuttosto probabile, ma il programma di quantitative easing della Bce ha messo una barriera difensiva in ciascun punto del processo del contagio.
Až do ledna byla tato posloupnost událostí docela pravděpodobná, avšak program nákupu dluhopisů ECB vystavěl do každého bodu procesu nákazy protipožární příčku.
Alcuni puntano alla barriera dei 1000 dollari, psicologicamente convincente.
Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů.
Nell'esempio della barriera corallina, sia la soglia delle sostanze nutrienti che quella dei pesci si abbassano quando si alzano le temperature dei mari e gli oceani diventano più acidi.
V případě korálových útesů prahy živin i počtu ryb klesají s tím, jak se zvyšuje teplota moří a oceány se okyselují.