rychlý čeština
Překlad rychlý italsky
Jak se italsky řekne rychlý?
rychlý čeština » italština
Příklady rychlý italsky v příkladech
Jak přeložit rychlý do italštiny?
Jednoduché věty
On je velmi rychlý plavec.
Lui è un nuotatore molto veloce.
Citáty z filmových titulků
Kdepak, byl na ni příliš rychlý.
No! Troppo scaltro!
To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.
Sempre la stessa rossa, niente amarezza né recriminazione, solo una lingua lunga.
Ten rychlý a lehký krok.
Aveva un passo tanto leggero.
Ale mám asi velmi rychlý metabolizmus. a proto bohužel nepatřím k těm. silným, tichým mužům, kteří snesou hodně alkoholu.
Non sono un uomo calmo e robusto che riesce a reggere l'alcol.
HOLMES ŽÁDÁ RYCHLÝ PROCES S DILGEM!
GIUSTIZIA SPICCIA PER DILG PRETESA DA HOLMES!
Rychlý způsob.
II metodo rapido.
Ano, rychlý způsob!
II metodo rapido, sì!
Díky, Keyesi. To bylo rychlý.
Grazie, è stato breve.
Ukázala jsem ti, jak získat rychlý prachy a to mám za to!
Ti insegno a fare soldi facili. E così mi ringrazi?
Jeden rychlý pohyb a dnes budeš tancovat ty, příteli.
Se fai una mossa falsa ti manderò all'altro mondo, amico.
Na tuhle práci musíš být chytrý a rychlý.
Perfa''stomestierecivuole occhio, intelligenza e sveltezza.
Já už nemám rychlý nohy.
Ormai corro poco.
Nech mě promluvit s Fergusonem, rychlý.
Fatemi parlare con Ferguson, presto.
Když si vzpomenu, jak rychlý byl dříve, i když nesl na ramenou Tima.
Chi è il prossimo? Una donna, caro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Irské banky financovaly svůj rychlý růst tím, že si půjčovaly od jiných evropských bank, takže se zdraví evropské finanční soustavy stalo závislým na přežití těchto nesolventních finančních ústavů.
Le banche d'Irlanda hanno finanziato la loro rapida crescita contraendo debiti dalle altre banche europee, in questo modo le condizioni del sistema finanziario europeo si sono intrecciate con la sopravvivenza di queste banche insolventi.
Pro BRICS se však pokračující rychlý pokrok může stát obtížnějším.
Ma, per i BRICS, la persistenza di un progresso veloce potrebbe diventare più difficile.
Rychlý růst však zastíral řadu problémů.
Ma il repentino sviluppo ha oscurato molti problemi.
Svět potřebuje rychlý a spravedlivý odklon od špinavých energetických zdrojů.
Il mondo ha bisogno di una transizione rapida ed equa dalle fonti di energia sporche.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
Secondo alcuni, Internet avrebbe accelerato i tempi di assunzione da parte delle aziende.
Dalším příkladem měnících se globálních zdravotnických potřeb je ohromně rychlý vzestup srdečních onemocnění, rakoviny a dalších nenakažlivých nemocí (NCD) v nízkopříjmových a středněpříjmových státech.
Un altro esempio di cambiamento dei bisogni sanitari è l'aumento sorprendentemente rapido di malattie cardiache, tumori ed altre malattie non comunicabili nei paesi a medio e basso reddito.
Podle francouzského ekonoma Thomase Pikettyho nerovnost příjmů roste, když návrat kapitálu překonává hospodářský růst, což znamená, že sám o sobě by rychlý růst nerovnost snížil.
Secondo l'economista francese Thomas Piketty, la disuguaglianza dei redditi aumenta quando il rendimento sul capitale supera la crescita economica, il che significa che una crescita economica più rapida ridurrebbe la disparità.
Vzhledem k nerovnoměrné globální poptávce bude rychlý růst exportu obtížně dosažitelný.
A causa della disomogeneità della domanda globale, ora sarà difficile che l'export cresca rapidamente.
Rychlý růst exportu spolu s propadem dovozu umožnily loni Španělsku snížit obchodní schodek na polovinu.
Una rapida crescita delle esportazioni insieme ad una riduzione delle importazioni hanno permesso alla Spagna di dimezzare il suo deficit commerciale l'anno scorso.
Ačkoliv mnoho afrických ekonomik zažívá v posledních letech rychlý růst, zemědělský sektor nadále stagnuje.
Anche se molte economie africane hanno registrato una rapida crescita negli ultimi anni, il settore agricolo è rimasto stagnante.
Pro tak chudou zemi, jako je Indie, bohužel platí, že pouze nepřerušovaný rychlý růst může vést k trvalým rozvojovým ziskům.
Sfortunatamente, per un paese povero come l'India, solo una crescita rapida e prolungata può portare vantaggi durevoli in termini di sviluppo.
Musk, který touží podpořit rychlý rozvoj těchto vozidel, vstoupil minulý týden do dějin, když zpřístupnil patenty Tesly konkurentům.
Musk, desideroso di stimolare un rapido sviluppo dei veicoli, la scorsa settimana è entrato nella storia con l'apertura dei brevetti di Tesla per il loro utilizzo da parte dei concorrenti.