rychlý čeština
Překlad rychlý rusky
Jak se rusky řekne rychlý?
rychlý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady rychlý rusky v příkladech
Jak přeložit rychlý do ruštiny?
Jednoduché věty
Je opravdu rychlý.
Он действительно быстрый.
Citáty z filmových titulků
Byl na ni příliš rychlý.
Он был ловкач.
To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
Ten rychlý a lehký krok. Ten bych si nikdy nespletla.
Быстрые, легкие шажки.
Je zbytečné být tak rychlý.
Нет необходимости так торопиться.
To bylo rychlý.
Хотя бы коротко.
Jen neví, jak jsem rychlý.
Она просто не знает, как я могу.
Já už nemám rychlý nohy. Jste o moc drsnější, než když jsme vyrazili.
У меня уже не такие быстрые ноги, а вы гораздо выносливее, чем вначале.
Někdy je Bůh tak rychlý.
Видимо. есть бог на свете.
Budu rychlý.
Ничего, потерпи.
Pokuste se zastavit rychlý člun.
Задержите двадцатифутовый катер.
Blbý jsou vibrace a ty při rychlý jízdě nejsou.
Это можно легко сделать на медленном ходу.
Oba sáhli po pistoli, ale ten nový muž je rychlý, strašně rychlý.
У них обоих были пистолеты,..но новый человек был быстр, ужасно быстр.
Oba sáhli po pistoli, ale ten nový muž je rychlý, strašně rychlý.
У них обоих были пистолеты,..но новый человек был быстр, ужасно быстр.
Ale musíte být rychlý.
Надо всё сделать быстро.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Finanční krach tak přinesl velká rozpočtová omezení ruských firem; a ty si uvědomily, že musejí začít vydělávat nějaké peníze, aby mohly sledovat rychlý monetarizační proces v zemi.
Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.
Jistě, Čína, Indie i některé další nové ekonomiky zaznamenávají rychlý rozvoj.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
Tento druh diplomacie není rychlý ani snadný.
Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.
Je zřejmé, že rychlý nástup vysokorychlostních služeb proměnil životy lidí v průmyslovém světě; existují všechny důvody očekávat, že rozvojové státy by z něj těžily přinejmenším stejně.
Очевидно, что быстрое распространение широкополосных услуг изменило жизнь людей в промышленно развитых странах; есть все основания ожидать, что развивающиеся страны могли бы получить по крайней мере не меньшую пользу.
Vedle přímých dopadů na hospodářský růst a tvorbu pracovních míst může mít rychlý internet také některé další velmi důležité přínosy pro nejméně rozvinuté země (LDC).
Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.
Výsledkem byl rychlý přesun zemědělské pracovní síly a zdrojů do průmyslu, což způsobilo hladomor, který si vyžádal desetimiliony obětí.
В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек.
Rychlý celosvětový hospodářský růst v roce 2004 ukazuje, že snaha posílit ochranná opatření se od devadesátých let vyplatila.
Быстрый рост мировой экономики в 2004 году свидетельствует о том, что усиление защитных мер с 1990-х годов оправдало себя.
Od poloviny devadesátých let podporuje čínská vláda rychlý růst internetu pro jeho ekonomické výhody.
С середины 1990-х правительство Китая содействовало быстрому росту Интернета из-за экономических соображений.
V takovém případě by zásadním krokem k uklidnění světa byl jejich rychlý odchod z úřadu.
В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.
Proč rychlý populační růst tak neblaze ovlivňuje životní úroveň?
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Je samozřejmé, že dokážeme-li zaručit rychlý a všeobecný hospodářský růst, jiné slabiny demokracie budou pravděpodobně zapomenuty.
Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.
Vzhledem k nerovnoměrné globální poptávce bude rychlý růst exportu obtížně dosažitelný.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Možná hledáte...
rychlost |
rychle |
rychlost nejvyšší povolená |
rychlý tok |
rychlý běh |
rychlík |
rychlovlak |
rychlostní |
rychlopis |
rychlonohý |
rychloměr |
rychlejší
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.