rychle čeština
Překlad rychle rusky
Jak se rusky řekne rychle?
rychle čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rychle rusky v příkladech
Jak přeložit rychle do ruštiny?
Jednoduché věty
On mluví příliš rychle.
Он говорит слишком быстро.
Tom jezdí příliš rychle.
Том ездит слишком быстро.
Tom jezdí moc rychle.
Том ездит очень быстро.
Jdeš příliš rychle.
Ты идёшь слишком быстро.
Učíš se rychle.
Вы быстро учитесь.
Mluví velmi rychle.
Он очень быстро говорит.
Tom pracuje tak rychle, jak jen může.
Том работает так быстро, как может.
Králíci se množí rychle.
Кролики размножаются быстро.
V zimě se stmívá rychle.
Зимой темнеет рано.
Všechno se rychle vyřeší.
Всё очень быстро решится.
Jak rychle přijdou na chybu?
Как скоро ошибку заметят?
Jak rychle si všimnou chyby?
Как скоро ошибку заметят?
Jak rychle běžel Tom?
Как быстро бежал Том?
Tom říká, že mluvím příliš rychle.
Том говорит, что я слишком быстро говорю.
Citáty z filmových titulků
Rychle. Dělejte, sakra!
Скорее. чтоб вас!
Rychle pojď!
Пошли быстрее!
Běžte hned dovnitř. Rychle!
Быстро заходите.
Musím se rychle vrátit do kanceláře.
Мне нужно срочно попасть в дом.
Rychle ji odnes zpátky, ať se dá co nejdřív do pořádku!
Возвращайся и дай ей полностью восстановиться.
Pohybuje se rychle, jsem pohotový, Smrtonosná past, že?
Я быстр, я юрок, мертвецы ведь тяжелее, так?
Což je důvod, proč musíme jednat rychle.
Именно поэтому мы должны действовать быстро.
Upřímně, byli byste překvapení, jak rychle si děti na ta zařízení zvykají.
Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям.
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
И если я приняла твою осторожность за непорядочность, то вина на мне.
Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží.
С другого конца страны. Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.
Rychle, rychle!
Быстрее.
Rychle, rychle!
Быстрее.
Rychle!
Быстрее. Быстрее.
Rychle. Otevřete ty dveře.
Быстрее открывай дверь.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
Поэтому неудивительно, что экономисты также не в состоянии предсказать, чем он закончится.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.
Možná hledáte...
rychlost nejvyšší povolená |
rychlý tok |
rychlý běh |
rychlý |
rychlík |
rychlovlak |
rychlostní |
rychlost |
rychlopis |
rychlonohý |
rychloměr |
rychlejší
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.