rychlost čeština
Překlad rychlost rusky
Jak se rusky řekne rychlost?
rychlost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rychlost rusky v příkladech
Jak přeložit rychlost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše vlastní rychlost nás brzdí.
Мы набрали скорость, но мы замкнулись в себе.
Kdybych z toho tak mohl dostat větší rychlost.
Почему эта колымага не может ехать быстрее?
Přidej musíš nabrat rychlost.
Набирай скорость! Убирай шасси.
Všechny motory plná rychlost!
Двигатели на полный, полный вперед.
Budu jí muset dát pokutu za nedovolenou rychlost.
Я как-нибудь оштрафую ее за скорость.
V tomhle státě je omezená rychlost, pane Neffe. 45 mil za hodinu.
В этом штате есть предел скорости - 45 миль в час.
Vyhodil jsem naběračku zmrzliny do vzduchu, přizpůsobil rychlost, výšku, a - prásk!
Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок.
Strhl je proud. - Rychlost 22 kilometrů v hodině.
Их сносит по течению.
Kolizní rychlost, plnou!
Ускоряемся, идем на таран!
Obnovit rychlost 250 sáhů.
Ускорение на 50 фатомах.
Nouzová rychlost, všechny stroje!
Самый полный ход, все двигатели!
Rychlost 60 km za hodinu.
Открой два окна.
Je to normální rychlost růstu?
Это нормальная скорость роста?
Jak si tu rychlost růstu vysvětlujete?
Какие причины такой скорости роста?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.
Неудача означала бы потерю скорости на средней высоте и способствовала бы небольшому наклону вперед, что привело бы к резкой потере высоты.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Потеря скорости - это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.
Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
Что касается налогово-бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.
Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
Rychlost, včasnost a účinnost podpory Fedu teď dokonce vyvolala snahy zavést podobné mechanismy v MMF.
На самом деле, скорость, своевременность и эффективность поддержки ФРС уже привели к усилиям по разработке аналогичных механизмов в МВФ.
Rychlost těchto změn se přitom v různých regionech a v rámci kulturních podskupin výrazně lišila.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
Rychlost šíření nákazy ale závisí na vzorcích myšlení, které se hodnotí těžko.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
Hodně se debatuje o tom, jak vysvětlit rychlost současného tempa změn vamp Barmě.
Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Dluhové kritérium by se například dalo doplnit o limit na (trendovou) rychlost růstu veřejných výdajů, který by byl udržován pod úrovní nominálního HDP.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.
Rychlost ani rozsah událostí posledních měsíců mě tedy nijak nepřekvapily.
Поэтому я вовсе не удивился скорости и масштабу событий последних месяцев.
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Такие страны, как Германия, Финляндия и Нидерланды, имеют право утверждать, что быстрый прогресс не может быть достигнут за счет качества новой контролирующей структуры.
Špatnou zprávou je, že současná rychlost hromadění vládního dluhu by během několika let mohla snadno vyvolat druhou vlnu finančních krizí.
Плохие новости заключаются в том, что скорость, с которой накапливается правительственный долг, может привести ко второй волне финансового кризиса в течение нескольких лет.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.