rychlost čeština
Překlad rychlost portugalsky
Jak se portugalsky řekne rychlost?
Příklady rychlost portugalsky v příkladech
Jak přeložit rychlost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Briggsi, rychlost na minimum.
O mais devagar possível.
Panečku, to byla rychlost!
Um mimo.
Nabírá rychlost a dostává se dopredu.
Ganha terreno, passa por entre os cavalos.
Pochybuji, že se mu podaří udržet rychlost.
Duvido que possamos manter esta velocidade.
Musíte preradit na vyšší rychlost.
Tens de ter os olhos abertos.
Naše vlastní rychlost nás brzdí.
Criamos a velocidade, mas somos enclausurados dentro dela.
Kdybych z toho tak mohl dostat větší rychlost.
Queria poder fazer esta coisa andar mais depressa.
Jistě. Klapkami se sníží rychlost pádu a visí se ve vzduchu.
Diminuir a velocidade de mergulho com os flapes e ficar a planar no ar.
Přidej musíš nabrat rychlost.
Depressa, apanha velocidade de voo.
Velká rychlost je k dispozici, Tarzane.
Esse comboio anda a 160 quilómetros por hora.
Byla stavěná pro rychlost.
Lá vamos nós. Era veloz como um contratorpedeiro.
Jakou mají rychlost?
Qual é a velocidade deles? - Abrandaram um pouco, capitão.
Rychlost asi 20 uzlů.
Velocidade, 20 nós.
Rychlost a výzbroj tohoto letadla je přísně tajná, nebo alespoň byla, než jsem ji dostal.
A velocidade e armamento deste avião são estritamente secretos, ou eram até eu ter posto as mãos nisto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.
Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte-Coreanos comuns.
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Países como a Alemanha, a Finlândia e a Holanda têm razão em defender que o progresso rápido não pode surgir em detrimento da qualidade da nova estrutura de fiscalização.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.
To značně ovlivňuje rychlost tvorby bohatství, což má dalekosáhlé důsledky na očekávání.
Isto altera significativamente a velocidade a que ocorre a criação de riqueza, com efeitos profundos nas expectativas.
Stěžejním zjištěním je, že bez ohledu na míru či rychlost urbanizace by nejvyšší prioritou mělo být řízení využití půdy.
Uma constatação importante é que, independentemente do nível ou da velocidade de urbanização, a gestão da utilização do território deverá ser a principal prioridade.
Neočekávala jsem však rychlost a rozsah této reakce - téměř milion čtenářů během prvního týdne a takové množství písemných odpovědí a televizních, rozhlasových a internetových debat, že jsem je ani zdaleka nemohla všechny sledovat.
O que eu não esperava era a velocidade e a escala da reacção - quase um milhão de leitores numa semana, muitas respostas por escrito e debates nos blogues, na TV e na rádio para eu acompanhar - e o seu alcance a nível mundial.