rychlost čeština
Překlad rychlost italsky
Jak se italsky řekne rychlost?
rychlost čeština » italština
Příklady rychlost italsky v příkladech
Jak přeložit rychlost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Briggsi, rychlost na minimum.
Signor Briggs, avanti molto adagio.
Panečku, to byla rychlost!
Che spettacolo!
Nabírá rychlost a dostává se dopredu.
Sta guadagnando terreno, avanza nella mischia.
Musíte přeřadit na vyšší rychlost.
Deve ingranare la marcia giusta.
Naše vlastní rychlost nás brzdí.
Andiamo veloci ma ci siamo chiusi in noi stessi.
Kdybych z toho tak mohl dostat větší rychlost.
Spero che tutto sia finito qui.
Dělej. Hoď tam větší rychlost.
Avanti, metti un po' più di energia.
Klapkami se sníží rychlost pádu a visí se ve vzduchu.
Diminuisci la velocità di picchiata con i flap e rimani lì per aria.
Přidej musíš nabrat rychlost. Start zvednout podvozek!
Metti il motore ha regime ora rientra il carrello.
I přes svou rychlost mohou být krokem zpět.
Con la loro marcia in avanti potrebbero costituire un passo indietro nella civiltà.
Rychlost 110.
Velocita' 110 miglia orarie.
Budu jí muset dát pokutu za nedovolenou rychlost.
Una di queste sere dovrò farle una multa.
V tomhle státě je omezená rychlost, pane Neffe. 45 mil za hodinu.
In questo Stato il limite di velocità è di 45 miglia l'ora.
Rychlost a výzbroj tohoto letadla je přísně tajná, nebo alespoň byla, než jsem ji dostal.
Velocità e armamento di questo aereo sono strettamente segreti.. perlomenofinchénonsonofiniti nelle mie mani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rychlost šíření nákazy ale závisí na vzorcích myšlení, které se hodnotí těžko.
Ma i livelli di contagio dipendono dalle diverse modalità di pensiero che sono difficili da individuare.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
Ad esempio, i recinti aperti per il pollame possono aumentare la diffusione di malattie trasmissibili come l'influenza aviaria.
Problém tkví v načasování a taktice. Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
È una questione di tempistica e tattica, e posticipare il secondo aumento dell'imposta sui consumi sembra un buon compromesso tra l'ipotesi di spingere l'Abenomics a velocità di fuga e mantenere la credibilità sul lungo periodo.
To značně ovlivňuje rychlost tvorby bohatství, což má dalekosáhlé důsledky na očekávání.
Si crea quindi una significativa differenza nella velocità con cui avviene la creazione della ricchezza, con profondi effetti sulle aspettative.
Stěžejním zjištěním je, že bez ohledu na míru či rychlost urbanizace by nejvyšší prioritou mělo být řízení využití půdy.
Una scoperta importante riguarda il fatto che, a prescindere dal livello o dalla velocità di urbanizzazione, la pianificazione per la gestione del territorio debba essere la priorità assoluta.
Čína přeřazuje na nižší rychlost a Brazílie, Rusko a Indie se usilovně snaží vyhnout se stagnaci.
La Cina sta rallentando, mentre Brasile, Russia e India si stanno impegnando per evitare che l'attività economica subisca una battuta d'arresto.
Rychlost těchto změn je podle našeho nejlepšího vědomí mnohokrát vyšší než kdykoliv jindy za posledních 65 milionů let a možná i za posledních 300 milionů let.
A quanto ci risulta, il ritmo del cambiamento è ora molto più rapido rispetto a qualsiasi periodo degli ultimi 65 milioni di anni e probabilmente anche degli ultimi 300 milioni di anni.
Přílišná pomalost podlomí věrohodnost, leč přílišná rychlost zadusí růst.
Un passo troppo lento potrebbe uccidere la credibilità, ma un passo troppo veloce potrebbe uccidere la crescita.