rychlost čeština
Překlad rychlost anglicky
Jak se anglicky řekne rychlost?
rychlost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady rychlost anglicky v příkladech
Jak přeložit rychlost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je rychlost objektů přežívajících vstup do atmosféry.
This would be about the speed of something surviving entry into the atmosphere.
Pane Briggsi, rychlost na minimum.
Shallowing fast. Mr. Briggs, dead slow.
Panečku, to byla rychlost!
Gee, that was a pip!
Nabírá rychlost a dostává se dopredu.
He's picking up the field, he's moving up between horses.
Pochybuji, že se mu podaří udržet rychlost.
But I doubt if we can maintain this speed on our regular schedule.
Víte, člověk nebyl stvořen na takovou rychlost.
You know, humans were never intended to go that speed.
Musíte preradit na vyšší rychlost.
You must get yourself out of low gear.
Naše vlastní rychlost nás brzdí.
We have developed speed but have shut ourselves in.
Kdybych z toho tak mohl dostat větší rychlost.
I wish I could get some more speed out of this thing.
Hoď tam větší rychlost.
Just a little more speed there in your run.
Klapkami se sníží rychlost pádu a visí se ve vzduchu.
Cut down your diving speed with flaps and just hang up there in the air.
Musíš nabrat letovou rychlost.
Get up flying speed.
Velká rychlost je k dispozici, Tarzane.
There is speed for you, Tarzan.
I přes svou rychlost mohou být krokem zpět.
With all their speed forward, they may be a step backward in civilization.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government-debt levels deteriorate even faster.
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.
A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Too many factors remain fuzzy: the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil-saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.
Samozřejmě, pacienti po výměně kyčle nezískají nadlidskou rychlost, sílu ani zrak - alespoň prozatím ne.
Of course, hip replacement patients don't get super-human speed, strength, and vision - at least not yet.
Rychlost těchto změn se přitom v různých regionech a v rámci kulturních podskupin výrazně lišila.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub-groups.
Také Ferguson je báječný historik - ale když přeřadí na politickou rychlost, bývá naprosto bezskrupulózní.
Ferguson, too, is a wonderful historian - but equally ready to spin when he shifts into political gear.
Rychlost šíření nákazy ale závisí na vzorcích myšlení, které se hodnotí těžko.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Hodně se debatuje o tom, jak vysvětlit rychlost současného tempa změn vamp Barmě.
There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar's current pace of change.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst.
Intensity measures a hurricane's force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
Můžete řídit opilí, překračovat povolenou rychlost, jezdit na červenou - tedy za předpokladu, že jste připraveni policii vydat Bena Franklina.
You can drive drunk, speed, ignore red lights - provided Ben Franklin is there to be given to the police.
Dluhové kritérium by se například dalo doplnit o limit na (trendovou) rychlost růstu veřejných výdajů, který by byl udržován pod úrovní nominálního HDP.
The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP.
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Countries like Germany, Finland, and the Netherlands are right to argue that rapid progress cannot come at the expense of the new supervisory structure's quality.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.