rychlost čeština
Překlad rychlost německy
Jak se německy řekne rychlost?
rychlost čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady rychlost německy v příkladech
Jak přeložit rychlost do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se mělčina. Pane Briggsi, rychlost na minimum.
Es wird plötzlich seicht.
Panečku, to byla rychlost!
War das ein Ton!
Nabírá rychlost a dostává se dopředu.
Er holt auf, ist zwischen den Pferden.
Pochybuji, že se mu podaří udržet rychlost.
Beim regulären Fahrplan wird das nicht so bleiben.
Víte, člověk nebyl stvořen na takovou rychlost.
Der Mensch sollte nicht mit solchen Geschwindigkeiten reisen.
Musíte přeřadit na vyšší rychlost.
Du musst ein paar Gänge hochschalten.
Naše vlastní rychlost nás brzdí.
Wir sind schneller, aber einsamer als je zuvor.
Přidej musíš nabrat rychlost.
Schneller, sodass du fliegen kannst.
Velká rychlost je k dispozici, Tarzane.
Das ist Schnelligkeit, Tarzan.
I přes svou rychlost mohou být krokem zpět.
Sie können ein Schritt zurück sein in der Zivilisation.
Po 4 mílích zvyšte rychlost o polovinu.
Nach 4 Meilen gehen Sie auf halbe Fahrl. Ja.
Budu jí muset dát pokutu za nedovolenou rychlost. - Městská vyhláška o běhání. - Slyšíš to, Charlie?
Ihre Nichte bekommt einen Strafzettel für überhöhte Geschwindigkeit.
V tomto státě je omezená rychlost, pane Neffe. 45 mil za hodinu.
Sie überschreiten gerade die Geschwindigkeitsgrenze.
Rychlost a výzbroj tohoto letadla je přísně tajná, nebo alespoň byla, než jsem ji dostal.
Die Geschwindigkeit und Bewaffnung dieses Flugzeugs ist streng geheim. oder war es, bis ich das da bekam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.
Andernfalls bleibt das Flugzeug mitten in der Luft hängen und verliert aufgrund unzureichender Geschwindigkeit an Höhe.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Ein Unterschreiten der Mindestgeschwindigkeit ist für eine Volkswirtschaft wie die der USA, die so dringend auf ein robustes Wachstum angewiesen ist, ein erschreckendes Risiko.
Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
Die Steuerpolitik läuft bereits auf Hochtouren und muss nun über mehrere Jahre allmählich härter werden, ansonsten spitzen sich bereits problematische Staatsverschuldungs-Situationen noch weiter zu.
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.
Ein umfassender Ansatz muss dem Tempo des inneren Wandels, insbesondere in den Köpfen der normalen Nordkoreaner, Rechnung tragen.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Zu viele Faktoren bleiben im Unklaren: der Grad, in dem die Energienachfrage in diesen Ländern zunehmen wird, die Entdeckung neuer Ölreserven, Entwicklungen bei Öl sparenden Technologien sowie die letztliche Ablösung des Öls durch andere Energiequellen.
Rychlost, včasnost a účinnost podpory Fedu teď dokonce vyvolala snahy zavést podobné mechanismy v MMF.
Die Schnelligkeit, Pünktlichkeit und Effektivität der Unterstützung durch die Fed haben jetzt dazu geführt, dass man über die Institutionalisierung ähnlicher Mechanismen beim IWF nachdenkt.
Samozřejmě, pacienti po výměně kyčle nezískají nadlidskou rychlost, sílu ani zrak - alespoň prozatím ne.
Natürlich ist für Hüftersatz-Patienten damit keine übermenschliche Schnelligkeit, Stärke oder Sehfähigkeit verbunden. Zumindest noch nicht.
Rychlost těchto změn se přitom v různých regionech a v rámci kulturních podskupin výrazně lišila.
Der Wandel vollzog sich jedoch nicht in jedem Kulturraum gleich schnell.
Také Ferguson je báječný historik - ale když přeřadí na politickou rychlost, bývá naprosto bezskrupulózní.
Auch Ferguson ist ein wunderbarer Historiker - aber völlig skrupellos, wenn er politisch wird.
Rychlost šíření nákazy ale závisí na vzorcích myšlení, které se hodnotí těžko.
Doch hängen diese Ansteckungsraten von Denkmustern ab, die schwer zu beurteilen sind.
Hodně se debatuje o tom, jak vysvětlit rychlost současného tempa změn vamp Barmě.
Es wird viel darüber diskutiert, welche Erklärung es für die Schnelligkeit der Veränderungen in Myanmar gibt.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst.
Die Stärke misst die Kraft eines Hurrikans, einschließlich der Windgeschwindigkeit. Hier wurde eine Zunahme verzeichnet.
Můžete řídit opilí, překračovat povolenou rychlost, jezdit na červenou - tedy za předpokladu, že jste připraveni policii vydat Bena Franklina.
Sie können betrunken Auto fahren, die Geschwindigkeitsbeschränkung missachten, bei Rot über die Kreuzung fahren - vorausgesetzt sie haben einen Ben Franklin für die Polizei dabei.
Dluhové kritérium by se například dalo doplnit o limit na (trendovou) rychlost růstu veřejných výdajů, který by byl udržován pod úrovní nominálního HDP.
Das Verschuldungskriterium etwa könnte durch eine Begrenzung der (Trend-) Wachstumsrate der öffentlichen Ausgaben ergänzt werden, die unterhalb der des nominalen BIP gehalten werden sollte.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.