rapidità italština

rychlost

Význam rapidità význam

Co v italštině znamená rapidità?

rapidità podstatné jméno

— velocità

Překlad rapidità překlad

Jak z italštiny přeložit rapidità?

rapidità italština » čeština

rychlost spěšnost rapidnost intenzita pohybu hbitost citlivý na světlo

Příklady rapidità příklady

Jak se v italštině používá rapidità?

Citáty z filmových titulků

Che fulminante rapidità e quanto virtuosismo nell'attacco!

Jaké bleskové rány, jaká virtuosita v útoku!

Gli ordini sono: Silenzio e rapidità.

Pojďmě rychle a potichu.

Ma l'operazione deve essere rapidità e decisione.

Ale musíte jednat rychle a rozhodně!

Bisogna intervenire alla radice e con rapidità.

Musíme říznout rychle a hluboko.

È un metodo quanto mai rozzo se si pensa alla rapidità con la quale possono agire i pensieri cattivi.

Je to neobratná metoda, protože zlá myšlenka kráčí rychle.

Guarda con che rapidità i bianchi si sono seduti!

Hele jak rychle si běloši sedaj.

Che record! Aiia faccia della rapidità.

Tak to byl rekord co do rychlosti.

Grazie per la rapidità.

Díky, že jste si tak pospíšili.

Con che rapidità accadono questi incidenti e poi.

Jak rychle může k něčemu dojít.

Questo era un esercizio di rapidità nello spiegamento di emergenza.

Toto byla zkouška nouzové mobilizace sil.

Caro signor Velocità, mi stupisce la rapidità con cui ho ricevuto il volume di Leigh Hunt e la Vulgata.

Milí rychlíci, úplně jste mě omráčili, že jste mi poslali Leigha Hunta a Vulgátu tak bleskově.

Informazioni provenienti da Lincoln indicano che..il giovanissimo pistolero con sangue freddo,..rapidità fulminea e abilità eccezionali..

Zdroje z Lincolnu říkají, že je rychlý jako šíp, s nervy se železa a úžasnými schopnostmi. údajně jednou rukou skolil Mortona a Bakera s MurphyDolanovi frakce.

Che rapidità.

Ó, plaveš rychle.

Mamma, che rapidità.

To šlo rychle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma la rapidità è essenziale. Ci vogliono decenni per scoprire e sviluppare nuovi farmaci.

Zásadní význam tu ale má čas. Objevit a vyvinout nový lék trvá desítky let.

Devo confessare di non essere riuscito a prevedere che l'espansione territoriale e navale della Cina avanzasse con la rapidità che ha avuto e mantenuto sin dal 2007.

Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.

La verità è che il virus dell'ebola continua a diffondersi - e con una certa rapidità.

Pravdou je, že se Ebola stále šíří a to rychle.

Allo stesso modo, il fallimento da parte di governi, organizzazioni multilaterali e ONG nel rispondere con sufficiente rapidità all'epidemia di Ebola riflette il fatto che la malattia ha devastato i paesi poveri.

Také neschopnost vlád, multilaterálních organizací a nevládních organizací reagovat dostatečně rychle na pandemii eboly je odrazem faktu, že tato nemoc pustoší chudé země.

Il primo: i Paesi membri devono urgentemente migliorare la propria capacità di gestire le domande di asilo, in modo da poter identificare con rapidità coloro che sono meritevoli di tutela.

Zaprvé, členské země musí naléhavě posílit kapacity pro zúřadování žádostí o azyl, aby dokázaly rychle určit ty, kdo si zaslouží ochranu.

Inoltre, il ripensamento del mercato può verificarsi con molta rapidità e senza preavviso, dando così ai governi poco o nessun tempo per realizzare i necessari aggiustamenti di bilancio.

Navíc trhy mohou změnit názor velice rychle a bez výstrahy, takže vládám na uskutečnění nezbytných fiskálních korekcí dají nanejvýš nepatrně času.

Da Wall Street ad AIG passando per Detroit, gli Usa si sono mossi con rapidità per salvare i giganti societari che altrimenti sarebbero falliti.

Od Wall Street přes AIG po Detroit si USA pospíšily se záchranou firemních gigantů, kteří by jinak padli.

E anche un incremento dei salari reali a livello nazionale non comprometterà la competitività se la produttività della manodopera crescerà con maggiore rapidità.

A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.

Allo stesso tempo, la rapidità dell'innovazione tecnologica sta superando la tempistica dell'adeguamento normativo, il che significa che le attività aziendali entrano sempre più sistematicamente nelle cosiddette zone grigie prive di normative.

Současně s tím se technologické inovace vyvíjejí rychleji než legislativa, což znamená, že firemní aktivity běžně pronikají do zdánlivě šedých oblastí s absencí regulace.

La massima priorità tecnologica è sviluppare batterie per il trasporto che siano più economiche, durevoli, leggere e che possano essere ricaricate con rapidità.

Prvořadou technologickou prioritou je vyvinout levnější, trvanlivější, rychleji dobíjitelné a lehčí baterie pro dopravu.

Perché non sono cresciuti con maggiore rapidità per un lungo periodo, e perché invece stanno crescendo così ora?

Proč tak dlouho nerostli rychleji a proč se jim to teď daří?

Il cambiamento potrebbe richiedere diversi decenni, ma potrebbe sopraggiungere come maggiore rapidità rispetto al momento in cui l'intelligenza artificiale alimenterà la prossima ondata di innovazione.

Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji, neboť příští vlnu inovací již bude pohánět umělá inteligence.

Di conseguenza, il commercio globale crebbe con maggiore rapidità rispetto al Pil mondiale per gran parte del periodo postbellico.

Globální obchod ve výsledku po většinu poválečného období rostl rychleji než světový HDP.

Možná hledáte...