immediatezza italština

bezprostřednost

Význam immediatezza význam

Co v italštině znamená immediatezza?

immediatezza podstatné jméno

— estrema velocità — (per estensione) (gergale) essere diretti — comportamento improvvisato, corretto quando veritiero — (senso figurato) eterno divenire, fattualità vissuta in modo sfuggente, anche quando intensa — (familiare) prossimità temporale e/o di un evento, in genere affrontati con ansietà, senza un equilibrio conciliante ed in modo frettoloso — (per estensione) relativo a qualcosa detto o fatto istintivamente

Překlad immediatezza překlad

Jak z italštiny přeložit immediatezza?

immediatezza italština » čeština

bezprostřednost rychlost přímost okamžitost

Příklady immediatezza příklady

Jak se v italštině používá immediatezza?

Citáty z filmových titulků

IL CODICE DEI SAMURAI PREVEDE L'IMMEDIATEZZA. E BISOGNA LANCIARSI SENZA ESITARE.

Cesta samuraje je cestou bezodkladnosti, a proto je nejlepší vrhnout se do toho střemhlav.

È un'opera sulla violenza nella sua immediatezza, nell'istantanea dell'evento, un'unione sincronizzataa di tre esplosive, aggressive espressioni.

Je to kousek bezprostřední zuřivosti, naléhavosti událostí sladěné ztvárnění tří výbuchů agresivního vyjádření.

Nulla batte l'immediatezza di uno spettacolo dal vivo.

Nic nepřemůže krásu toho okamžiku.

Quello che faro' qui stasera e' portarvi una prova visiva tangibile dell'immediatezza del cambiamento climatico stesso.

Dnes večer vám ukážu konkrétní, viditelný důkaz o existenci změny podnebí.

Ora che abbiamo stabilito la mia propensione per l'immediatezza, confido che la nostra conversazione procedera' senza ostacoli.

Když jsme si teď předvedli můj sklon k přímočarosti, věřím, že naše konverzace proběhne hladce.

Mi piace l'immediatezza della pistola, ma. il rumore. della lama. che taglia la carne e' meraviglioso.

Mám rád tu bezodkladnost pistole, ale ten zvuk, co vydává ostří, když se zařízne do masa, je tak nádherný.

L'immediatezza dell'incontro.

Náhlost toho setkání.

Možná hledáte...