sollecitudine italština

pohotovost

Význam sollecitudine význam

Co v italštině znamená sollecitudine?

sollecitudine podstatné jméno

— salvaguardia dell'impegno in uno o più doveri — esatto e necessario impegno per sé, qualcuno e/o qualcosa ⋄ la sollecitudine dei dottori è d'esempio anche per gli altri — impegno impeccabile — apprestarsi a compiere o adempiere qualcosa — solerzia, zelo

Překlad sollecitudine překlad

Jak z italštiny přeložit sollecitudine?

sollecitudine italština » čeština

pohotovost starostlivost snaha rychlost promptnost pečlivost hbitost

Příklady sollecitudine příklady

Jak se v italštině používá sollecitudine?

Citáty z filmových titulků

Non hai imparato la sollecitudine in marina?

To tě v námořnictvu nenaučili dochvilnost?

Apprezzo la tua sollecitudine, Nelson.

Děláte to, chlapci, poprvé?

Io ti offro identificazione, sollecitudine e tenerezza.

Dávám ti identitu, péči, něhu.

Apprezziamo la sua sollecitudine.

Ceníme si vaší rychlosti.

Sono colpito dalla sua sollecitudine, dottore, ma adesso sono nelle mani dei Profeti.

Váš zájem mě těší, doktore. Ale nyní jsem v rukou Proroků.

E circa due settimane fa ho dato risposta, poiche' la ritenni un caso di una certa delicatezza, che richiedesse sollecitudine.

Před 14 dny jsem naň odpověděI, neboť jde o delikátní věc vyžadující si pozornost.

La vostra sollecitudine vi da' credito, cugina Elizabeth.

Vaše přemýšlivost vám bude ku prospěchu, sestřenko.

Per affetto, per sollecitudine.

Z lásky, ze starosti.

Apprezzo la tua sollecitudine, ma non mi do per vinta.

Oceňuji vaši starost o jeho blaho. Ale trvám na svém.

L'ha sempre fatto. La sua sollecitudine verso gli altri l'ha indotta a commettere uno dei reati più gravi del nostro ordinamento. Ma la sua intenzione era di aiutare la ragazza e non di farle del male.

Její starost o druhé zavinila, aby spáchala jeden z nejvážnějších trestných činů z rejstříku trestných činů, ale jejím úmyslem, bylo pomoct mladé dívce, nikoliv jí ublížit.

Quanta sollecitudine.

Jak ohleduplně.

Signor Taft, la miss Duke apprezza molto la sua sollecitudine, ma in questo momento la sua priorita' e' quella di evitare ogni stress.

Pane Tafte, slečna Dukeová oceňuje váš zájem, ale její současnou prioritou - je vyhnout se jakémukoliv stresu.

Indaghero', signore, con tenacia e sollecitudine.

Podívám se na to, pane, důkladně a okamžitě.

Agite con la massima sollecitudine.

Přejděte do stavu nejvyšší pohotovosti.

Možná hledáte...