sollecitare italština
pobízet
Význam sollecitare význam
Co v italštině znamená sollecitare?
sollecitare
Překlad sollecitare překlad
Jak z italštiny přeložit sollecitare?
Příklady sollecitare příklady
Jak se v italštině používá sollecitare?
Citáty z filmových titulků
Milord, sono io che sono colto di sorpresa. che il mio dotto amico cerchi di sollecitare. al testimone un parere e non un fatto.
Vaše ctihodnosti, jsem překvapen tím že se můj kolega se ptá na názor svědka a nikoliv na prostý fakt.
La stampa puo fare molto...perconvincere I'opinione pubblica e sollecitare I'autorita.
Takže je to vyřízené? Je tu ještě ten trest na svobodě, ale už jsem podal žádost o milost. - Vy se jmenujete Verace?
Compagna, chi devo vedere per sollecitare una riesumazione?
Soudružko! Koho mám kontaktovat ohledně exhumace?
Venivo a sollecitare un ordine di riesumazione. - Di un cadavere?
Potřebuji povolení k exhumaci!
Salve. - Mi dica. Vengo a sollecitare un ordine di riesumazione.
Přišel jsem požádat o povolení exhumaci.
Le spiace sollecitare le pattuglie,Benton?
Popožeňte ty pátrače, Bentone!
Membri del comitato di Valutazione, la mozione è che dobbiamo sollecitare la Federazione a supportare Re Peladon per portare la pace su questo pianeta agitato.
Členové posuzovací komise. Hlasujeme o případnou žádost Federaci o pomoc králi Peladonovi v přinesení míru této problematické planetě.
Smettiamo di sollecitare la collaborazione del tenente Worf.
Se spoluprací poručíka Worfa nadále nepočítejte.
Mi ha scritto la settimana scorsa per sollecitare il mio ritorno.
Psal, abych uspíšila svůj odjezd.
Devo sollecitare la gente. - Che ti hanno insegnato a legge?
Takže se mám doprošovat?
La scelta più opportuna sarebbe di sollecitare l'elezione. di un Cancelliere Supremo più forte. qualcuno che possa controllare i burocrati. e garantirci la giustizia.
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení. silnějšího nejvyššího kancléře. který by zvládl byrokraty. a dal nám spravedlnost.
Dovremmo sollecitare un dibattito come soluzione, non una censura.
Celá tahle akce je o nabízení dialogu jako způsobu řešení, ne o cenzuře.
Vostro onore, membri della giuria. non voglio sollecitare la vostra misericordia.
Ctihodnosti, členové poroty, nehodlám vás tady prosit o slitování.
E' un'opera intesa a sollecitare interessi pruriginosi... a cui va negato il visto di approvazione dell'MPA.
Proto jsem usoudil, že tento snímek ocení pouze chlípní jedinci a že by mu dnes asociace neměla udělit souhlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
Alcuni funzionari utilizzano il loro notevole potere discrezionale nella concessione di licenze, permessi, e contratti per sollecitare favori e bustarelle.
Někteří činitelé využívají značné volnosti při vydávání licencí, povolení a kontraktů k tomu, aby od zájemců vymáhali protislužby a platby bokem.
Per rafforzare tale potenziale, i banchieri centrali possono soltanto sollecitare le riforme economiche, che però spetta ai governi adottare.
Aby se tento potenciál posílil, mohou centrální bankéři pouze prosazovat hospodářské reformy; za jejich zavedení nesou zodpovědnost vlády.
Per sollecitare gli investimenti necessari a mitigare il cambiamento climatico e rendere verde l'economia, appaiono vitali l'eliminazione delle sovvenzioni ai combustibili fossili ed un consistente trend di rapida crescita del prezzo del carbonio.
Pro přilákání investic nezbytných ke zmírnění klimatických změn a ozelenění ekonomiky je životně důležité eliminovat dotace fosilních paliv a nalézt důvěryhodnou a rychlou cestu ke stanovení ceny uhlíku.