pobízet čeština

Překlad pobízet italsky

Jak se italsky řekne pobízet?

pobízet čeština » italština

sollecitare stimolare di far presto affrettare

Příklady pobízet italsky v příkladech

Jak přeložit pobízet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenechte se dvakrát pobízet!

Chi le mangia le rimangia! Ecco qua, giovanotto.

Nenechte se pobízet.

Si serva pure.

Jak chcete jezdit na koni, když ho nemáte čím pobízet?

Come cavalcherete senza il bastone per picchiare il cavallo?

Přesně takhle vás beru, madam, čímž je řečeno, že jsou tu meze, stejně jako u nás ostatních, a musím vás pobízet k pokoře, abyste od sebe nežádala víc, než je rozumné.

E' proprio cosi' che la considero, ed e' per questo che, come tutti, ha dei limiti, e la prego di avere l'umilta' di non chiedere troppo al suo fisico.

Nenech se pobízet.

Serviti pure.

Mami, jen se nedej pobízet, nové šance se ti budou nabízet.

Vai fuori, ci senti urlare, mamma, quello è il tuo segnale!

Mami, jen se nedej pobízet.

Vai fuori, ci senti urlare, mamma, quello è il tuo segnale!

Nenech se pobízet a sedni si.

Siediti, dai un po' di sollievo ai piedi.

Ale když přede mne postavíte jemné krocaní čili, nenechám se pobízet. To moje asi neochutnáte, je dost pálivé.

È un peccato perché volevo farle assaggiare la mia salsa.

Maradona by nepotřeboval pobízet k tomu, aby šel bojovat.

A Maradona non servivano incentivi per lanciarsi nella mischia.

Nebudeme tě pobízet.

Muovilo, giralo, struscialo!

Prosím, nenechte se pobízet.

Continui.

Nemusíte mě pobízet dvakrát.

Beh, non dovrete chiedermelo certo 2 volte!

Bucky, už tě nehodlám pobízet dál.

Bucky, non ti farò più l'elemosina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její Globální infrastrukturní zařízení bude pobízet světové penzijní a suverénní fondy, aby investovaly do infrastruktury jako specifické třídy aktiv.

La sua nuova piattaforma, la Global Infrastructure Facility (GIF), dovrebbe aiutare a mobilitare i fondi sovrani e i fondi pensione globali a favore di investimenti nelle infrastrutture sotto forma di attività specifiche.

Možná hledáte...