pobíhající čeština

Příklady pobíhající italsky v příkladech

Jak přeložit pobíhající do italštiny?

To nejsou lidé. To jsou zvířátka pobíhající ve smečkách jako kojoti.

Non sono persone ma bestie che si spostano in branco, come lupi.

Nějak nemůžu uvěřit geronty pobíhající okolo a kradoucí auta.

Non riesco a credere a dei vecchi che vanno in giro a rubare macchine.

Nikdo nechce sledovat lidi pobíhající v prázdněm domě bez jakýchkoliv nástrah.

Che non sa inventarsi niente di nuovo.

Připomíná mi to staré šílené druidy, za zpěvu pobíhající po lesích.

Mi ricorda i vecchi druidi pae'e'i che correvano cantando nella foresta.

Chceš mi říct, že je tu někde pořádně vyšinutej, bez ptáka chlap pobíhající tady kolem?

Vuoi dire che c'è uno squilibrato senza uccello nei dintorni?

Poslední, co tady potřebuju, jsou pobíhající nadržení roboti.

L'ultima cosa che mi serve sono dei robot ingrifati che inciampano. Androidi, capo.

Takže pokud si myslíte, že jste kus masa pobíhající kolem, myslete znovu.

Vedi, e' la stessa descrizione, solo e' una diversa terminologia. E quindi, se pensi di essere questo vestito di carne che va a giro, pensaci ancora!

Vážně, viděl jsem větší odvahu u kočky pobíhající po dálnici.

Andiamo, ho visto nervi piu' saldi in un gatto sulla superstrada.

Odporný krev-sající zrůdy pobíhající kolem udělají na člověka dojem.

Cioe', mostri orrendi che succhiano sangue e vanno in giro a fare un certo effetto.

Kdyby tu někde byl volně pobíhající tvor, věděli bychom o tom.

Se ci fosse una creatura in liberta', lo sapremmo.

Nemůžeme mít další Intersect pobíhající kolem Los Angeles a dostávající se do potíží.

Non possiamo avere un altro Intersect, che va in giro per Los Angeles a cacciarsi nei guai.

V Dillonu, Texasu vidím tebe a mě, jak máme tři nebo čtyři maličké Mandy a Billy, pobíhající okolo.

Ho visto noi due con tre o quattro piccoli Mindy e Billy che girano per la casa.

Na otevřených pláních na západě Severní Ameriky, volně pobíhající dobytek prosperuje.

Non tutte le mucche sono morte.

V USA zemřelo 1,5 miliardy slepic, jen volně pobíhající drůbež se toulá po světě plném predátorů.

Ma lo stesso non si puo' dire degli animali da allevamento intrappolati nei recinti.