pobíhat čeština

Překlad pobíhat italsky

Jak se italsky řekne pobíhat?

scorrazzare far capriole anfanare

Jak přeložit pobíhat do italštiny?

Neměla bys tady pobíhat sama.

Non dovresti passeggiare da sola, da queste parti.

Je hezké vidět je tu pobíhat. Že ano?

E' bello vederli correre in giro.

Možná kdybys přestal pobíhat za jinými ženami. nemusel bys mít problémy s touhle.

Se smettessi di correre dietro ad altre donne, non avresti problemi con questa.

Přestaneš pobíhat kolem a lehneš si na chvíli?

Vuoi smetterla di passeggiare e sdraiarti per un momento?

Nemůžeme tady pobíhat s palivem.

Ma il nostro compito e' distruggere quanto potrebbe essere usato dai giapponesi. Scusi, tenente.

Pobíhat a dávat něco podepisovat v takovouhle dobu.

Farsi firmare delle carte in un momento come questo!

A ještě něco, nesmíte pořád pobíhat sem a tam.

E un'altra cosa, devi cercare di non fare sforzi.

Neměla bys pobíhat v cizím domě.

Saì che non dovrestì entrare ìn casa della gente.

Nechal jste psychopata pobíhat kolem s přerostlým bílým králíkem! tohle nejspíš půjde k soudu!

Ha lasciato andare uno psicopatico e mi ha esposto a un'azione legale.

Přece tu nemůžeme pobíhat s hledanou princeznou!

Non possiamo andare in giro con una famosa principessa!

Nesmíte tu pobíhat v podvlékačkách.

Non voglio che andiate in giro in mutande.

Nechat ho pobíhat na takovým všivým místě.

Lasciare un bambino da solo in un posto del genere.

Není tu už tak dost těsno, musíš tu ještě pobíhat?

Le cose non vanno male abbastanza senza che ti sdrai per terra?

Čert tě vem. Každý má snad lepší nápady než si pobíhat sám v tom pekelném lese.

Nessuno è così stupido da vagare da solo per quella foresta infernale!