scorrazzare italština

projíždět, projít, procestovat

Význam scorrazzare význam

Co v italštině znamená scorrazzare?

— correre qua e là andando avanti e indietro — (senso figurato)(di argomento, materia) toccare superficialmente — [[razzia]]

Jak z italštiny přeložit scorrazzare?

projíždět projít procestovat potulovat se potloukat se pobíhat harcovat

Jak se v italštině používá scorrazzare?

Una macchina nuova di zecca per scorrazzare e un bel matrimonio nello stesso giorno.

Úplně nový auto, abys mohl jezdit okolo, a ve stejnej den se ženíš.

A quello e a quando avrò una macchina mia per scorrazzare.

Jo, a o tom, jak se budu prohánět ve vlastním autě.

Ha capito che la vita di una pecora consiste nello scorrazzare per qualche mese, per poi venir mangiata.

Jemu došlo, že vovčí život spočívá v jediným. Pár měsíců postáváš a pak tě zbaštěj.

Questo paese non è fatto per far scorrazzare vandali e teppisti.

V této zemi není místo pro vandaly a chuligány.

Ha finito adesso, di scorrazzare per tutto l'appartamento.

Procházka po domě tím pro ni skončila.

La Nona era una vecchia divisione. passata dai cavalli agli elicotteri. per poter scorrazzare per il Vietnam in cerca di guai.

To byla stará kavalérie. Vyměnili koně za vrtulníky a lítali kolem Namu a vyhledávali potíže.

Sentite, non mi interessa che abbiate un nuovo cane ma non potete lasciarlo scorrazzare in giro a spaventare mezzo vicinato!

Dobrá, helďte, mně je jedno, jestli máte nového psa, ale nemůžete mu dovolit tady pobíhat a strašit půlku města!

Sì, falla scorrazzare un po'.

Tak ji trochu projeď.

Chiudono tante fabbriche e noi li vediamo scorrazzare in Limousine!

Jestli zavřou další továrnu, měli bysme jim rozmlátit jejich auťáky.

Ho controllato il tipo che si è visto scorrazzare per la città.

Oťuknul jsem toho chlapa, co je ho plný město.

Ma cosa aveva in mente? Scorrazzare per i campi perche' sua sorella ha il raffreddore!

Proč běhá po venku, když se její sestra nastydne?

Non possiamo lasciarli scorrazzare per tutto il Nevada.

Nemúžeme je nechat prohánět se po celé Nevadě. Co si myslíte?

Non puoi scorrazzare in giro e fare tutto quello che ti pare!

Nemůžeš si přece dělat všechno, co se ti zachce!

Li fai scorrazzare come dei selvaggi?

Necháš děti dělat nepořádek?