pobídka čeština

Překlad pobídka italsky

Jak se italsky řekne pobídka?

pobídka čeština » italština

incentivo stimulazione stimolo pungolo parenesi incitamento incentivazione eccitamento

Příklady pobídka italsky v příkladech

Jak přeložit pobídka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A co to bylo? Pobídka.

Gli ha dato un incoraggiamento.

To má být pobídka?

È una proposta?

Kurva, to zní jako pobídka.

Cazzo, sembravano speroni.

Pobídka pro zloděje.

E' una licenza per rubare.

To má být pobídka, abych ji nevyhodil do povětří?

Questo dovrebbe essere un incentivo a non farlo esplodere?

Zaútočil dva pátky za sebou a pokud teď přišel o svůj rituál mohla by to pro něj být pobídka k dalšímu útoku.

Ha colpito due venerdi' di seguito e se la sua routine e' stata interrotta potrebbe essere costretto a colpire ancora.

Takže pobídka k placení?

Un'ingiunzione di pagamento?

A mimochodem, eskalátorový dodatek. je jen pobídka založená na odehraným čase a výkonu.

E, ehm, comunque, una clausola della scala mobile. e' solo un incentivo che si basa sul tempo giocato e sulle performance.

A od koho byla? - Je to jako pobídka.

Cos'è una citazione?

Byl to pocit lehkosti a osvícení, se kterým se Lindsay vrátila zpět ze své duchovní pouti a také trochu finanční pobídka, že ano?

Fu con questo senso di piena consapevolezza che Lindsay tornò dal suo viaggio spirituale. --per mettere le mani sul pacchetto di stimolo fiscale, vero?

Náhlá negativní pobídka zmírňuje zdráhání.

Il rinforzo negativo repentino allevia la riluttanza.

Ale nemysli si, že je to z mý strany nějaká laskavost, nebo pobídka, abys začala vřískat, protože když to uděláš, je pravděpodobný, že mě tihle chlápci zabijou.

Ma ti prego, non confonderlo con un atto di gentilezza, o un invito ad urlare. perche' se lo fai, e' piu' che probabile che questi uomini mi uccideranno.

Neexistuje pro mě silnější pobídka, než je tahle.

Non potrei usare persuasione maggiore di questa.

Tomu jsme říkali pobídka.

Questo e' quello che chiamiamo un piccolo incentivo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.

La Nigeria ha ospitato due summit epocali, sulla malaria nel 2000 e sull'Aids nel 2001, che hanno dato un impulso cruciale all'azione.

Úřady i účastníci trhu zprvu přistupovali ke všem státním dluhopisům, jako by byly bezrizikové, čímž vznikla zvrácená pobídka, aby se banky plnily slabšími dluhopisy.

Innanzitutto, sia le autorità che i partecipanti al mercato hanno trattato tutti i titoli di stato come se fossero senza rischio, creando un incentivo perverso per le banche di accumulare titoli deboli.

Užitečná, ba možná nezbytná tu může být regulatorní pobídka.

Un incoraggiamento da parte dei regolatori può essere utile, se non addirittura necessario.

Při takto nízké ceně mají firmy pramalou motivaci své emise CO2 snižovat - a pramalou důvěru, že se tržní pobídka vrátí.

Ne consegue che gran parte dell'industria europea continua a mantenere il solito percorso energetico, mentre l'Europa continua a cercare di porsi alla guida a livello mondiale in questo processo di trasformazione.

Pobídka pro podniky, pedagogy, vlády i mladé lidi, aby se vynasnažili, už ani nemůže být silnější.

Per questo motivo oggi, soprattutto per imprese, formatori, governi e giovani, agire tempestivamente è diventato più urgente che mai.

Exportem tažená pobídka, dlouho nejvýznamnější hybná síla čínského růstu, má teď značná negativa.

Alla lunga il più potente motore della crescita cinese, adesso si è di fronte ai lati negativi di un impeto basato sulle esportazioni.

Možná hledáte...