pobíhání čeština

Překlad pobíhání italsky

Jak se italsky řekne pobíhání?

andrivieni andirivieni

Jak přeložit pobíhání do italštiny?

Aha, tak, tak tak tak. No. Pobíhání okolo a urážení skokanů volských je nesmysl, nemyslíš?

Non ha senso offendere le rana toro.

Nesnáším tohle pobíhání a schovávání se.

Odio tutto questo correre e nascondersi.

Žena mi nedovoluje pobíhání s kamerou venku.

Mia moglie non mi ha lasciato scendere con la cinepresa.

Na každý pád nám pobíhání kolem nepomůže.

Ora dormiamo, tanto non possiamo fare altro.

Takové to pobíhání a střílení po sobě uvidíte, že to dříve nebo později bezpochyby začne.

Tutto quel corrersi dietro e spararsi a vicenda pensavamo che, presto o tardi, sarebbe andato fuori moda.

Žádný pobíhání po vlečný lodi!

Non si corre su un barcone!

Ty, já, koblihy, kafe, pobíhání ve vánici.

Tu, io, ciambelle, caffe', in piedi sotto la nevicata.

Farrelle, poslouchejte. Všechno to pobíhání v mlze.

Farrell, perché stavamo lì a correre tra la nebbia?

Zvuk pobíhání? - Ano, pane.

Ha sentito dei passetti?

My vyšetřujeme pobíhání na chodbě, abychom zjistili kdo tě napadl a ty mě dovedeš sem, podívat se na obrázky namalované na stěně od hajzlu?

Stiamo investigando su dei passi nel corridoio, per scoprire chi ti ha aggredito, e mi porti a vedere delle figure attaccate al fottuto muro?

Spousta pobíhání, trocha střelby.

Niente di che. Un sacco di corse, qualche sparo.

Poslyš Karo, přihlášení se na soutěž krásy, pobíhání na pódiu pod září reflektorů. to není zapadání.

Senti, Kara, fare un concorso di bellezza, metterti su un palco sotto i riflettori non e' proprio adattarsi.

Hryzání! Ne! Pobíhání!

Non devi più né mordermi né zampettarmi addosso.

Ne! Žádný pobíhání ani cupitání.

Niente corsette.