pobíhání čeština

Příklady pobíhání francouzsky v příkladech

Jak přeložit pobíhání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Lucy, jsi šťastná dívka. Žádné další pobíhání po nočních klubech.
Finies les boîtes de nuit, les courses dans les magasins!
No. Pobíhání okolo a urážení skokanů volských je nesmysl, nemyslíš?
C'est inutile d'insulter les grenouilles.
A žádné pobíhání kolem, Iane.
Maintenant restez tranquille un moment, Ian.
Všechno to pobíhání mě rozcuchalo.
Toute cette précipitation m'a décoiffée.
Žena mi nedovoluje pobíhání s kamerou venku.
Ma femme ne m'a pas laissé descendre dans la cour.
Na každý pád nám pobíhání kolem nepomůže.
Réfléchissez vite et bien.
Možná bych jim měl říct o Matčině nahým pobíhání po lese.
Je devrais peut-être parler de la fuite de Mère à travers les bois.
Všechno to pobíhání a vzruch kolem BATMANA!
Toute cette agitation, cette excitation autour de Batman!
Žádný pobíhání po vlečný lodi!
On ne court jamais sur une péniche!
Měl jste hodně pobíhání?
Vous vous êtes baladé?
Vidím pobíhání ve stínu a schovávání se před sluncem.
Je vois des bouderies à l'ombre, caché du soleil.
Ty, já, koblihy, kafe, pobíhání ve vánici.
Toi, moi, des beignets, du café, dehors sous la neige.
Z toho pobíhání po městě už musíte mít hlad.
Vous devez avoir faim, à force de courir partout.
Z toho pobíhání mám hroznou žízeň.
Tout ça m'a donné soif.

Možná hledáte...