posílání čeština

Překlad posílání francouzsky

Jak se francouzsky řekne posílání?

posílání čeština » francouzština

envoyant

Příklady posílání francouzsky v příkladech

Jak přeložit posílání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš hrdina psal dopisy MacCaulaymu, s Wynantovým podpisem. takže MacCaulay pokračoval v posílání peněz Julii.

Notre héros a donc écrit à MacCaulay, en signant Wynant, et lui a ordonné de donner de l'argent à Julia.

Divný způsob posílání vzkazů, ne?

Une drôle de façon d'envoyer des messages, hein?

Nechali tu adresu na posílání pošty?

Vous n'avez pas leur nouvelle adresse?

To je rafinovaná vecička pro posílání, kódování a přijímání satelitních zpráv.

Un émetteur-récepteur satellite crypteur de données ultra-sophistiqué.

Už žádné posílání zpráv.

Plus question d'envoyer des messages.

Odradí ho to od posílání dalších lodí, dokud nebudeme hotoví. Co je to? Právě jsem vám to chtěla říci.

Ça le dissuadera d'envoyer d'autres vaisseaux. C'est quoi? L'activité sismique croît de plus en plus au coeur d'Epsilon 3. depuis l'approche des vaisseaux.

POSÍLÁNÍ.

EMISSION.

Zdržování, obědy posílání prostitutek ke klientům.

Cadeaux, dîners. - envoi de prostituées au client. - De prostituées?

Je tam adresa pro posílání dopisů přes počítač.

Il y a l'adresse pour envoyer du courrier par ordinateur.

Agenti NID používají tyhle stránky k posílání kódovaných zpráv.

Des agents du nid ont envoyé des messages codés à partir de ces sites.

Byl jsi využíván na posílání klamných informací Apophisovi.

Vous avez été utilisé pour transmettre des désinformations à Apophis.

Ano, k posílání zpráv mimozemšťanům.

Oui. Pour envoyer des messages aux aliens.

Při posílání si dejte pozor, aby nemohli vysledovat poštovní razítko.

Ne la postez pas n'importe où. Le cachet pourrait être une piste.

Co třeba posílání rakví?

Des envois de cercueil?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Posílání dalších peněz do Evropy se dalo pokládat za jejich vyhazování oknem - copak mezi sebou Evropané nesvedli světovou válku, která byla původcem a prapříčinou finančního chaosu?

Les Européens n'avaient-ils pas livré une guerre mondiale justement à la source de cette confusion financière?

Možná hledáte...