kolísání čeština

Překlad kolísání francouzsky

Jak se francouzsky řekne kolísání?

kolísání čeština » francouzština

oscillation variation fluctuation

Příklady kolísání francouzsky v příkladech

Jak přeložit kolísání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný pokles nebo kolísání rušivých faktorů.

La perturbation créée par l'élément reste constante.

Ale to malé kolísání nic neznamená.

Il faut que je nettoie ça pour Pugsley.

A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek. se trochu povolil.

Ça a tendance à tomber au milieu, car le truc tient pas.

Ano, několik cryonických společností ztratilo reputaci právě kvůli kolísání energie, které narušilo chladicí systém.

Oui, plusieurs compagnies de cryogénie ont eu des problèmes suite à des défaillances de leur système de réfrigération.

Kolísání v toleranci, v pořádku.

Le seuil de tolérance verticale a été vérifié.

Kolísání v toleranci, v pořádku.

Seuil de tolérance vérifié.

Zachytil jsem kolísání dekyonového pole na palubě 9, sekce 28.

On a une fluctuation du champ dekyon au pont neuf, section 28.

Dochází k energetickému kolísání v mé neurální síti.

Il y a une fluctuation d'énergie dans mon réseau neural.

Slabé kolísání v izokortexu.

Fluctuation dans l'isocortex.

Kolísání v izokortexu.

Fluctuations dans l'isocortex.

Extrémní kolísání elektromagnetického pole.

De grandes fluctuations dans le champ électromagnétique.

Diagnostika systémů transportérů ukazuje kolísání energie.

Le diagnostic du téléporteur montre une anomalie de la fluctuation.

Zachytil jsem značné kolísání v reaktoru stanice.

Fluctuation d'énergie provenant du coeur du réacteur.

Mám tu kolísání energie.

J'enregistre des fluctuations.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.

L'héritage de Blair a entraîné Brown dans une oscillation déroutante entre la tradition transatlantique de la Grande Bretagne et ses relations avec l'Europe.

Jenže sedět se založenýma rukama a sledovat kolísání měny vlivem kapitálových úprků do země a ze země, je ekonomicky a politicky neobhajitelné.

Pourtant il n'est pas plus viable de s'asseoir à ne rien faire en regardant le tourbillon de leurs devises que créent les rentrées et les sorties fugaces des capitaux.

V případech, kdy údaje o domácnostech sledují delší časový úsek stejné rodiny, často sledujeme pod zdánlivě klidným povrchem jisté kolísání.

Lorsqu'au cours d'une enquête des familles sont suivies sur une longue période, on observe souvent que les chiffres globaux masquent des disparités considérables.

Možná hledáte...