fluctuation francouzština
fluktuace
Význam fluctuation význam
Co v francouzštině znamená fluctuation?
fluctuation
Překlad fluctuation překlad
Jak z francouzštiny přeložit fluctuation?
Příklady fluctuation příklady
Jak se v francouzštině používá fluctuation?
Citáty z filmových titulků
Je détecte une fluctuation d'énergie dans ce nuage d'hydrogène.
Tento vodíkový mrak vyzařuje nepravidelné energetické signály.
Ce n'est pas vraiment une faille, mais une fluctuation.
Nejsou to díry, jsou to fluktuace.
Mais il y a toujours une fluctuation dans les champs magnétiques.
S výjimkou fluktuací izolačního pole.
Une fluctuation du champ subspatial.
Fluktuace v subprostorovém poli.
Programme une séquence aléatoire de fluctuation des boucliers.
Počítači, prováděj náhodné změny frekvence a modulace štítů.
J'ai décidé d'enquêter sur les possibilités qu'un second signal de téléportation soit à l'origine de la fluctuation.
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.
Data. Je détecte une fluctuation d'énergie.
Date, zaznamenávám energetické fluktuace.
On a une fluctuation du champ dekyon au pont neuf, section 28.
Zachytil jsem kolísání dekyonového pole na palubě 9, sekce 28.
Il y a une fluctuation d'énergie dans mon réseau neural.
Dochází k energetickému kolísání v mé neurální síti.
Il y a une fluctuation d'énergie dans une coursive.
Fluktuace energie v jedné z přístupových chodeb.
Fluctuation dans l'isocortex.
Slabé kolísání v izokortexu.
Fluctuation du système de distorsion.
Objevily se fluktuace v několika vedeních warp plasmy.
Mes processeurs de langage ont subi une fluctuation.
Zdá se, že dochází k menší fluktuaci v mých primárních řečových procesorech.
Fluctuation ionique dans le flux de matière.
Iontová fluktuace v proudu hmoty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La couronne slovaque fut initialement maintenue dans des fourchettes de fluctuation prédéfinies autour d'objectifs de parité avec le deutsche mark et le dollar américain, avant de s'orienter vers un taux de change entièrement flottant en 1998.
Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.
Une bulle spéculative est une épidémie sociale dont la contagion est fonction de la fluctuation des prix.
Spekulativní bublina je sociální epidemie, jejíž nákazu zprostředkovávají cenové pohyby.
Ce concept de risque se construit sur une vision négligée de John Maynard Keynes, qui était parfaitement conscient du caractère central de la connaissance imparfaite de la fluctuation des cours sur les marchés d'actions.
Tento koncept rizika staví na opomíjeném postřehu Johna Maynarda Keynese, který si naléhavě uvědomoval stěžejní roli nedokonalých znalostí při chápání cenových fluktuací na trzích s aktivy.
Le Japon aurait pu s'éviter une grande partie des effets de la fluctuation du PIB s'il avait géré ce risque en conséquence.
Japonsko se mohlo izolovat před značným množstvím dopadů souvisejících s fluktuacemi HDP, kdyby bylo toto riziko adekvátně řídilo.
Le second est macroéconomique: il s'agit de définir l'équilibre budgétaire pour gérer les cycles de fluctuation.
Druhý úkol je makroekonomický: jde o stanovení rovnováhy rozpočtu s cílem účinně řešit cyklické fluktuace.
Les fluctuations des taux de change qui se produisirent après le passage aux taux de change flexibles en 1973 étaient incroyablement importantes : bien plus grandes que la fluctuation des prix, et il s'agissait d'en découvrir la raison.
Výkyvy směnných kurzů, k nimž začalo docházet po přechodu na flexibilní směnné kurzy v roce 1973, byly překvapivě vysoké - mnohem vyšší než výkyvy tuzemských cen - a otázka zněla, proč.
Des chocs extérieurs, comme une fluctuation soudaine des prix des aliments, peuvent donner lieu à des tensions au sein des communautés - en particulier celles qui ne bénéficient pas de filet de protection sociale - voire dégénérer en conflits.
Vnější šoky, jako jsou náhlé výkyvy cen potravin, mohou zvýšit napětí uvnitř komunit - zejména těch, které postrádají odpovídající sociální záchranné sítě -, a dokonce vést ke konfliktům.
La Chine a soutenu une croissance économique rapide pendant 30 ans sans réelle fluctuation ou interruption significative - jusqu'à présent.
Čína si zachovává svižný hospodářský růst už 30 let, a to bez výrazných fluktuací či přerušení - alespoň doposavad.
Au fur et à mesure de la fluctuation du prix des matières premières alimentaires et énergétiques, les crises sous-jacentes ne manqueront pas de prendre de l'ampleur.
Zatímco ceny komodit pro potraviny a energii budou stoupat a opět klesat, s nimi související krize se pravděpodobně ještě prohloubí.